que vous avez

that you have

→ que

phrase Very common #2,053

that you have Introduces a clause referring to something mentioned earlier; it is usually followed by a past participle.

FR: Le livre que vous avez choisi est sur la table.

EN: The book that you chose is on the table.

Tous les navires sauf les quatre que vous avez envoyés.

All ships except the four you sent.

— Princess Bride (1987)

Je suis allé chercher le dossier que vous avez demandé.

I went to get the file you requested.

Les types que vous avez tués, c'était vos amis ?

The guys you killed—were they your friends?

— Bacurau (2019)

Et oubliez le faux dieu que vous avez créé.

And forget the false god you created.

— PK (2014)

J'ai emmené quelques meubles que vous avez créés pour moi.

I took a few pieces of furniture that you made for me.

— La Chute (2004)

J'essaie de vérifier le problème que vous avez signalé.

I'm trying to verify the issue you reported.

C'est la dernière personne que vous avez vue ?

Is that the last person you saw?

— Ne le dis à personne (2006)

Pourquoi le groupe n'a-t-il pas joué la chanson que vous avez demandée ?

Why didn't the band play the song you requested?

Tous les renseignements que vous avez eus, c'est grâce à moi.

You got all that information thanks to me.

— Le Retour du Jedi (1983)

J'ai vu des horreurs, des horreurs que vous avez vues.

I've seen horrors, horrors that you have seen.

— Apocalypse Now (1979)

Du sang que vous avez attribué à Wicks.

Blood that you attributed to Wicks.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Voici les documents que vous avez demandés.

Here are the documents you requested.

Le téléphone que vous avez repêché, jetez-le à la mer.

Throw the phone you fished out of the water into the sea.

— Decision to Leave (2022)

Il est temps de s'occuper du chaos que vous avez semé avec vos généraux.

It's time to deal with the chaos you and your generals have created.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

J’ai hâte de rencontrer les hommes que vous avez amenés.

I can’t wait to meet the men you brought.

Le même rhum que vous avez avalé ces derniers jours.

The same rum you've been drinking these past few days.

— 3 Idiots (2009)

Donnez-moi la moitié du temps que vous avez imposé à la cour.

Give me half the time you imposed on the court.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est un travail que vous avez vous-même choisi, n'est-ce pas ?

This is a job you chose yourself, isn't it?

Merci beaucoup pour toutes les choses que vous avez faites pour moi.

Thank you very much for everything you have done for me.

Merci pour le cadeau que vous avez donné à mon fils.

Thank you for the gift you gave to my son.

J'ai lu le rapport que vous avez écrit.

I read the report you wrote.

L'année que vous avez passée en Allemagne a été très productive pour vous.

The year you spent in Germany was very productive for you.

Le cours que vous avez donné hier était majestueux.

The class you gave yesterday was majestic.

Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible.

The number you have dialed is not available.

— Andhadhun (2018)

Le mot de passe que vous avez saisi est invalide.

The password you entered is invalid.

La lumière que vous avez vue n'était pas un OVNI.

The light you saw wasn't a UFO.

— Men in Black (1997)

La femme que vous avez enlevée ?

The woman you kidnapped?

— Il était une fois en Chine (1991)

C'est moi que vous avez fui ?

Was it me you were running away from?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je respecte la décision que vous avez prise.

I respect the decision you made.

Et je vous remercie encore tous pour le travail que vous avez effectué.

And I’d like to thank you all once again for the work you’ve done.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Il y a des informations que vous avez oubliées.

There is some information you forgot.

Voici la photo que vous avez montrée à votre collègue.

Here is the photo you showed to your colleague.

— Ghost in the Shell (1995)

Que vous avez faite ?

That you made?

— Une Affaire de famille (2018)

Que vous avez omis de voir.

That you failed to see.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Quel est le montant total d'argent que vous avez dépensé ?

What is the total amount of money you spent?

Ce bonheur que vous avez voulu pour moi m'a fait souffrir.

The happiness you wanted for me made me suffer.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Est-ce que vous avez vérifié sous le canapé ?

Did you check under the sofa?

Le voyage que vous avez entrepris n'a pas dû être facile.

The journey you embarked on can't have been easy.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)