ce que ça veut dire

Tu sais ce que ça veut dire, Tom ?

Do you know what that means, Tom?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'espère que tout le monde sait ce que ça veut dire.

I hope everyone knows what that means.

Sais-tu au moins ce que ça veut dire ?

Do you even know what that means?

Dis-nous ce que ça veut dire.

Tell us what that means.

Et me demande pas ce que ça veut dire.

And don't ask me what it means.

— Cinema Paradiso (1988)

Je ne sais pas exactement ce que ça veut dire.

I don't know exactly what that means.

Tout le monde sait ce que ça veut dire.

Everyone knows what that means.

On sait ce que ça veut dire.

We know what that means.

Personne ne sait plus ce que ça veut dire.

Nobody knows what that means anymore.

Tu vois ce que ça veut dire ?

Do you see what that means?

Vous voyez ce que ça veut dire ?

Do you see what that means?

Tu sais ce que ça veut dire ?

Do you know what that means?

— Do the Right Thing (1989)

Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?

Do you know what that means?

Tu sais ce que ça veut dire, non ?

You know what that means, right?

— Le Bateau (1981)

Savez-vous ce que ça veut dire ?

Do you know what that means?

Personne ne sait ce que ça veut dire.

Nobody knows what that means.

On sait même pas ce que ça veut dire.

We don't even know what that means.

— Avengers : Infinity War (2018)

Réalisez-vous ce que ça veut dire ?

Do you realize what that means?

Sais-tu ce que ça veut dire ?

Do you know what that means?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pour ce que ça veut dire.

For what it means.

Et tu sais ce que ça veut dire ?

And do you know what that means?

Il saura ce que ça veut dire.

He will know what that means.

Comprenez ce que ça veut dire.

Understand what that means.

— Devdas (2002)

Je sais ce que ça veut dire.

I know what that means.

Vous voulez savoir ce que ça veut dire ?

Do you want to know what that means?

Je me demande ce que ça veut dire.

I wonder what that means.

Je suis sûr que tu sais ce que ça veut dire la revanche, n'est-ce pas ?

I'm sure you know what revenge means, don't you?

— The Machinist (2004)

Dis-moi ce que ça veut dire.

Tell me what that means.

Vous savez ce que ça veut dire Miryang ?

Do you know what Miryang means?

— Secret Sunshine (2007)

Tu comprends ce que ça veut dire ?

Do you understand what that means?

— Perfect Blue (1998)

Tu sais ce que ça veut dire, toi, DTRA ?

Do you know what DTRA means?

— Cold Storage (2026)

Vous ne savez pas ce que ça veut dire.

You don't know what that means.

Tu ne sais pas ce que ça veut dire génial ?

You don't know what "awesome" means?

— Insaisissables 3 (2025)

Ça veut dire ce que ça veut dire.

It means what it means.

Tu sais pas ce que ça veut dire ?

You don't know what that means?

Explique ce que ça veut dire.

Explain what that means.

Je ne suis pas sûr de ce que ça veut dire.

I'm not sure what that means.

Je ne sais même pas ce que ça veut dire.

I don't even know what that means.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu sais ce que ça veut dire de me frapper comme ça ?

Do you know what it means to hit me like that?

— De tout cœur (1998)

EMP, vous savez ce que ça veut dire ?

EMP, do you know what that means?

— Oh Boy (2012)

Allez savoir ce que ça veut dire.

Who knows what that means?

Tom ne comprend même pas ce que ça veut dire.

Tom doesn't even understand what that means.

Et vous savez ce que ça veut dire ?

And do you know what that means?

NQu'est ce que ça veut dire ?

What does that mean?

— Akira (1988)