smiled
Je leur ai souri et leur ai fait des signes de la main.
I smiled and waved at them.
Seul Tom a souri.
Only Tom smiled.
Ziri a souri.
Ziri smiled.
Ils ont tous les deux souri.
They both smiled.
Il m'a souri, puis je lui ai souri.
He smiled at me, then I smiled back at him.
La chance m'a souri.
Luck was on my side.
— Lust, Caution (2007)
Elle a souri, puis elle a éclaté de rire.
She smiled, then burst out laughing.
Elles ont toutes les deux souri.
Personne n'a souri.
No one smiled.
Elle a souri bizarrement.
She smiled strangely.
— Rebecca (1940)
Je lui ai souri et il m'a retourné mon sourire.
I smiled at him, and he smiled back.
Elle lui a souri avec gêne.
She smiled at him sheepishly.
Le destin m'a souri.
Fortune smiled upon me.
Elle m'a souri avec ses jolis yeux marron.
She smiled at me with her beautiful brown eyes.
Yanni a souri.
Yanni smiled.
Il m'a souri.
He smiled at me.
Tu as souri.
You smiled.
Elle a souri.
She smiled.
J'ai souri en entendant sa déclaration d'amour.
I smiled when I heard his declaration of love.
Vous a-t-il souri ?
Did he smile at you?
— Malcolm X (1992)
Elle a souri en voyant sa mère.
She smiled when she saw her mother.
Je comprends toujours pas pourquoi elle m'a souri.
I still don't understand why she smiled at me.
— Battle Royale (2000)
Mike a souri.
Mike smiled.
Il a souri pour la première fois.
He smiled for the first time.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
La chance ne m'a pas souri à ma naissance.
I wasn't born lucky.
— Ne Zha (2019)
Ma nièce n'avait pas souri depuis longtemps.
My niece hadn't smiled in a long time.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
J'ai souri et lui ai fait coucou.
I smiled and waved to him.
Un jour elle m'a regardé et a souri.
One day, she looked at me and smiled.
Pourquoi a-t-il souri ?
Why did he smile?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Finalement, la chance nous a souri.
Finally, luck smiled on us.
Les jumeaux ont souri.
The twins smiled.
Elle a souri, lui aussi, et paf !
She smiled, he smiled too, and bam!
— Elephant (2003)
Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas souri comme ça.
It had been a long time since he had smiled like that.
Je lui ai souri et elle m'a retourné mon sourire.
I smiled at her, and she smiled back at me.
La chance nous a souri alors.
Luck smiled on us then.
Il lui a souri.
He smiled at her.
Dan n'a même pas souri.
Dan didn't even smile.
La fillette m'a souri.
The little girl smiled at me.