fait attention

pays attention; is careful

→ faire

phrase Uncommon #21,695

pays attention; is careful The expression faire attention means “to pay attention” or “to be careful,” depending on context. “Fait attention” is the third-person singular present form, or part of the passé composé in expressions such as “a fait attention.” It is often followed by à when meaning “to pay attention to.”

FR: Elle fait attention quand elle conduit.

EN: She is careful when she drives.

Fait attention.

Be careful.

Si je n'avais pas fait attention, on aurait pu chercher pendant des heures.

If I hadn't been paying attention, we could have spent hours looking.

— M le maudit (1931)

On fait attention.

We are being careful.

— Salyut-7 (2017)

Je n'y ai pas fait attention.

I didn't pay attention to it.

— Suspiria (1977)

Mais je n'avais jamais fait attention.

But I’d never paid attention.

— Parasite (2019)

Personne ne fait attention à Tom.

Nobody pays attention to Tom.

Personne ne fait attention à moi et ma stupide chauve-souris.

Nobody pays any attention to me and my stupid bat.

— L'Histoire sans fin (1984)

J'ai pas fait exprès, Monsieur Dufayel, j'ai pas fait attention.

I didn't mean to, Mr. Dufayel, I wasn't paying attention.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je n'ai pas fait attention.

I wasn't paying attention.

— Secret Sunshine (2007)

D'abord, je n'ai pas fait attention.

At first, I didn't pay attention.

— Le Patient anglais (1996)

J'ai pas fait attention.

I wasn't paying attention.

— Tesis (1996)

Ils n'ont pas fait attention.

They weren't paying attention.

Personne ne fait attention à moi.

Nobody pays attention to me.

Elle fait attention quand elle conduit.

She is careful when she drives.

Pas si on fait attention.

Not if we're careful.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous n'avez jamais fait attention à elle non plus.

You never paid any attention to her either.

— Departures (2008)

Si on fait attention, on n'a rien à craindre.

If we're careful, we have nothing to fear.

— La piel que habito (2011)