Yap.Town

fait attention

pays attention

→ faire
phrase Uncommon #21,487
pays attention The expression faire attention can also mean “to be careful.”
FR: Il fait attention en traversant la rue.
EN: He pays attention when crossing the street.

J’ai pas fait attention.

I wasn't paying attention.

— La Chèvre (1981)

T'as pas fait attention, regarde son pied.

You weren't paying attention—look at his foot.

— King of Comedy (1999)

On n'y a même pas fait attention.

We didn't even notice.

Tu n'as pas fait attention ?

Weren’t you paying attention?

— Better Days (2019)

On fait attention.

We are being careful.

— Salyut-7 (2017)

Pas si on fait attention.

Not if we're careful.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle fait attention quand elle conduit.

She is careful when she drives.

Ils n'ont pas fait attention.

They weren't paying attention.

Je n'y ai pas fait attention.

I didn't pay attention to it.

— Suspiria (1977)

Personne ne fait attention à moi.

Nobody pays attention to me.

Si je n'avais pas fait attention, on aurait pu chercher pendant des heures.

If I hadn't been paying attention, we could have spent hours looking.

— M le maudit (1931)

Personne ne fait attention à moi et ma stupide chauve-souris.

Nobody pays any attention to me and my stupid bat.

— L'Histoire sans fin (1984)

D'abord, je n'ai pas fait attention.

At first, I didn't pay attention.

— Le Patient anglais (1996)

Vous n'avez jamais fait attention à elle non plus.

You never paid any attention to her either.

— Departures (2008)

Je n'ai pas fait attention.

I wasn't paying attention.

— Secret Sunshine (2007)

Si on fait attention, on n'a rien à craindre.

If we're careful, we have nothing to fear.

— La piel que habito (2011)

Fait attention.

Be careful.

Personne ne fait attention à Tom.

Nobody pays attention to Tom.

Vous avez pas fait attention, et nous non plus.

You weren’t paying attention, and neither were we.

— Caché (2005)

J'ai pas fait exprès, Monsieur Dufayel, j'ai pas fait attention.

I didn't mean to, Mr. Dufayel, I wasn't paying attention.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Mais je n'avais jamais fait attention.

But I’d never paid attention.

— Parasite (2019)