Yap.Town

réglé

settled, taken care of

→ régler
régl adjust; settle + é past participle
adjective Uncommon #11,844
settled, taken care of Often used in the expression « C’est réglé. »
FR: Ne t’inquiète pas, c’est réglé.
EN: Don’t worry, it’s taken care of.
Forms of régler
régléréglée

Voilà qui est réglé.

That's settled.

Dans une demi-heure, tout sera réglé.

In half an hour, everything will be settled.

— Les Diaboliques (1955)

Tout est réglé.

Everything is settled.

— Assurance sur la mort (1944)

Je pensais que c'était réglé.

I thought it was settled.

Pour lui, c'était réglé ll a été condamné ?

For him, it was settled; he was convicted?

Fais en sorte que ce problème soit réglé pour demain !

Make sure this problem is fixed by tomorrow!

Faites en sorte que ce problème soit réglé pour demain !

Please ensure this problem is resolved by tomorrow!

Mais le problème est réglé.

But the problem has been resolved.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Le problème est pour ainsi dire réglé.

The problem is as good as solved.

Si Bast le veut, ce sera vite réglé.

If Bast wants it, it will be sorted out quickly.

— Black Panther (2018)

C'est donc réglé.

So it's settled.

Tout est réglé ?

Is everything sorted out?

— Toni Erdmann (2016)

C'est déjà réglé.

It's already taken care of.

— Troupe d'Élite (2007)

Pour lui, c'était réglé.

As far as he was concerned, it was settled.

— Apocalypse Now (1979)

Je croyais que tout était réglé.

I thought everything was settled.

Tout est-il réglé ?

Is everything settled?

Considérez ça comme réglé.

Consider it settled.

J'ai parlé à Adneia, et tout est réglé.

I spoke to Adneia, and everything is sorted out.

— Une seconde mère (2015)

Tout est déjà réglé.

Everything has already been taken care of.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Dès que ce sera réglé.

As soon as this is resolved.

— Reconnu coupable (2026)

Autant se faire tuer et ce sera réglé !

Might as well get ourselves killed and be done with it!

— Même la pluie (2011)

C'est pas réglé ?

Is it not resolved?

Oui, c'est réglé.

Yes, it's settled.

Je pensais que tout était réglé.

I thought everything had been sorted out.

— Une seconde mère (2015)

Considère ça comme réglé.

Consider it settled.

Je croyais que c'était réglé.

I thought it was settled.

Moi, c'est réglé depuis longtemps.

As for me, that's been settled for a long time.

— Love Actually (2003)

Enfin, ce problème est réglé.

Finally, this problem is solved.

— Une seconde mère (2015)

Eh bien, qu'elle ouvre son sac et tout sera réglé.

Well, let her open her bag and everything will be settled.

— Central do Brasil (1998)

C’est réglé.

It's settled.

Après la mort de l'Empereur, le sort d'Ursua était réglé.

After the Emperor's death, Ursua's fate was sealed.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Le problème est réglé.

The problem is solved.

Après-demain ce sera réglé.

It will be sorted out the day after tomorrow.

— Amours chiennes (2000)

Maintenant tout est réglé.

Now everything is settled.

verb · masculine singular · past Uncommon #15,045
settled, taken care of Often used in the phrase « C’est réglé » to mean something is settled/handled (and no longer a problem).
FR: Ne t’inquiète pas, c’est réglé.
EN: Don’t worry, it’s taken care of.
Conjugation of régler
Past
régléréglée

Sami pensait que son conflit avec Layla serait réglé au tribunal.

Sami thought his conflict with Layla would be settled in court.

Vous devez juste prendre en compte ce qui a été réglé.

You just need to take into account what has been settled.

— Troupe d'Élite (2007)

As-tu déjà réglé la note ?

Have you already paid the bill?

Je croyais qu'on avait déjà réglé ça.

I thought we had already sorted that out.

Je l'avais réglé à un dixième de sa puissance.

I had set it to one-tenth of its power.

— The Mermaid (2016)

Tu n'as rien réglé.

You haven't solved anything.

Nous pensons avoir réglé ce problème.

We think we’ve resolved this issue.

On a réglé sa clarinette.

We tuned his clarinet.

J'en ai réglé un.

I paid one of them.

Oui, mais attendez que j'aie réglé ça.

Yes, but wait until I’ve sorted this out.

— De tout cœur (1998)

Réglé.

Ruler.

— Le Bateau (1981)

Elle a réglé l'addition.

She paid the bill.

J'ai tout réglé ce matin.

I paid for everything this morning.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je pensais qu'on avait réglé ça.

I thought we had that sorted.

Elle a choisi son cercueil et réglé les funérailles.

She chose her coffin and arranged the funeral.

— Volver (2006)

Je lui ai réglé son compte.

I settled the score with him.

Il a facilement réglé le sort de son rival.

He easily settled the fate of his rival.

Avez-vous réglé la note ?

Have you paid the bill?

J'ai tout réglé.

I've got everything sorted.

Jusqu'à ce que tout soit réglé.

Until everything is settled.

Avez-vous déjà réglé la note ?

Have you already paid the bill?

Ce sera réglé en moins de deux.

It will be settled in no time.

Je l'ai réglé.

I adjusted it.

— Monsieur Hire (1989)

Il aurait dû venir pour le premier défi, on lui aurait réglé son compte.

He should have come for the first challenge, we would have settled the score with him.

— Black Panther (2018)

Ils n'ont pas réglé la note.

They didn't pay the bill.

On a réglé nos comptes une bonne fois pour toutes.

We settled our scores once and for all.