je sais ce que

Mais je sais ce que j'ai vu.

But I know what I saw.

Je sais ce que je veux, maintenant.

I know what I want now.

— Pour l'éternité (2025)

Je pense que je sais ce que vous allez dire.

I think I know what you're going to say.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je sais ce que j'ai entendu.

I know what I heard.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je sais ce que tu éprouves pour elle.

I know how you feel about her.

Je sais ce que tu ne veux pas.

I know what you don't want.

— American Gangster (2007)

Je sais ce que nous parvenons à faire.

I know what we are able to do.

Je sais ce que Tom et Mary traversent.

I know what Tom and Mary are going through.

Je sais ce que vous ressentez.

I know how you feel.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je sais ce que tu traverses.

I know what you're going through.

Je sais ce que dirait Tom.

I know what Tom would say.

Je sais ce que j'aime.

I know what I like.

Je sais ce que tu essaies de faire.

I know what you're trying to do.

— Le Tao de Steve (2000)

Je sais ce que vous espériez.

I know what you were hoping for.

Je sais ce que tu lui fais.

I know what you're doing to him.

— Tár (2022)

Je crois que je sais ce que c'est.

I think I know what it is.

Non, je sais ce que j'ai vu.

No, I know what I saw.

Je sais ce que tu as traversé.

I know what you've been through.

Je sais ce que vous devez traverser.

I know what you must be going through.

Je sais ce que vous avez vu.

I know what you saw.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je sais ce que vous traversez.

I know what you're going through.

Je sais ce que tu as en tête.

I know what you have in mind.

Je sais ce que dit le testament.

I know what the will says.

— Ratatouille (2007)

Et je sais ce que nous avons vu.

And I know what we saw.

Je sais ce que tu vis.

I know what you're going through.

Je sais ce que tu cherches.

I know what you're looking for.

Je sais ce que vous avez enduré.

I know what you've been through.

Je sais ce que tu ressentais pour moi.

I know how you felt about me.

Je sais ce que tout le monde sait.

I know what everyone knows.

Je sais ce que vous vous dites.

I know what you're thinking.

Je sais ce que tu as vécu.

I know what you've been through.

Je sais ce que vous diriez.

I know what you would say.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je sais ce que tu peux faire.

I know what you can do.

Je sais ce que je dois savoir.

I know what I need to know.

Je sais ce que vous cherchez.

I know what you are looking for.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je sais ce que vous mangez.

I know what you eat.

Maintenant je sais ce que me réserve l'avenir et je peux agir en conséquence.

Now I know what the future holds for me, and I can act accordingly.

Je sais ce que vous vivez.

I know what you're going through.

Je sais ce que tu as enduré.

I know what you've been through.

Je sais ce que tu essayes de faire.

I know what you're trying to do.

Moi, je sais ce que j'ai.

I know what I have.

Je sais ce que tu dois penser.

I know what you must be thinking.

Je sais ce que je fais.

I know what I'm doing.

— Parle avec elle (2002)

Je sais ce que vous devez penser.

I know what you must be thinking.

— Titanic (1997)

Si ça peut vous consoler, je sais ce que vous éprouvez.

If it’s any consolation, I know what you’re going through.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je sais ce que tu faisais.

I know what you were doing.

Je sais ce que c'est qu'un deal.

I know what a deal is.

— F1® Le Film (2025)

Je sais ce que vous voulez dire.

I know what you mean.

Je sais ce que tu vas faire.

I know what you're going to do.

— Malcolm X (1992)

Je sais ce que vous êtes probablement en train de penser.

I know what you’re probably thinking.

Je sais ce que tu crois.

I know what you think.

Je sais ce que je dois faire, maintenant.

I know what I have to do now.

Je sais ce que tu fais ici.

I know what you're doing here.

Je sais ce que je veux dire.

I know what I mean.

Je sais ce que vous faites.

I know what you're doing.

— Bugonia (2025)

Moi, je sais ce que je vais faire.

I know what I'm going to do.

Et je sais ce que c'est.

And I know what it is.

Je sais ce que vous éprouvez.

I know what you're feeling.

— La Nuit américaine (1973)

Je sais ce que tu aurais pu faire.

I know what you could have done.

Je sais ce que je sais.

I know what I know.

Oui, maintenant je sais ce que c'était.

Yes, now I know what it was.

— Le Sacrifice (1986)

Je sais ce que l'on ressent.

I know what it feels like.

Je sais ce que Tom a dit.

I know what Tom said.

T'occupe, Jimmy, je sais ce que je fais.

Don't worry about it, Jimmy, I know what I'm doing.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Monsieur, je sais ce que j'ai vu.

Sir, I know what I saw.

— Zootopie (2016)

Je sais ce que tout le monde pense.

I know what everyone is thinking.

Je sais ce que c'est.

I know what it is.

— Juno (2007)

Je sais ce que vous vouliez dire.

I know what you meant.

Je sais ce que tu veux faire.

I know what you want to do.

Je sais ce que j'ai à faire, Monsieur.

I know what I have to do, sir.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je sais ce que ça fait de perdre.

I know what it feels like to lose.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je sais ce que vous allez me dire.

I know what you're going to tell me.

Je sais ce que tu es en train de faire.

I know what you're doing.

Je sais ce que je ferais.

I know what I would do.

Ne penses-tu pas que je sais ce que les gens disent de moi ?

Don’t you think I know what people say about me?

Je sais ce que tu ferais.

I know what you would do.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je sais ce que je veux.

I know what I want.

Je sais ce que t'essaies de faire, mais ça marchera pas.

I know what you're trying to do, but it's not going to work.

— Marty Supreme (2025)

Je sais ce que c'est que cela.

I know what this is.

Je sais ce que vous voulez faire.

I know what you want to do.

Je sais ce que tu vas me demander.

I know what you're going to ask me.

Je sais ce que vous êtes.

I know what you are.

Je sais ce que vous allez dire.

I know what you're going to say.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je sais ce que tu devrais faire.

I know what you should do.

Je sais ce que je dois faire.

I know what I have to do.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je sais ce que tu fais.

I know what you're doing.

— Mulholland Drive (2001)

Je sais ce que je veux faire.

I know what I want to do.

Je sais ce que tu pensais.

I know what you were thinking.

Je sais ce que nous pouvons faire.

I know what we can do.

Je sais ce que c'est d'avoir le cœur brisé.

I know what it’s like to have your heart broken.

Je sais ce que tu vas dire, je le sais par cœur.

I know what you're going to say, I know it by heart.

— The Big Sick (2017)

Je sais ce que vous étiez en train de faire.

I know what you were doing.

Je sais ce que je dis.

I know what I'm saying.

— Reservoir Dogs (1992)

Je sais ce que tu essaies de me dire.

I know what you're trying to tell me.

Je sais ce que je suis.

I know what I am.

Je sais ce que vous essayez de faire.

I know what you're trying to do.

Je sais ce que la police a dit.

I know what the police said.

Je sais ce que Tom aime manger.

I know what Tom likes to eat.

Non, je sais ce que vous vous dites.

No, I know what you're thinking.

— PIKU (2015)

Parce que je sais ce que c'est de décevoir les gens.

Because I know what it's like to disappoint people.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je sais ce que tu veux me dire.

I know what you want to tell me.

Je ne suis pas sorcier, mais je sais ce que tout le monde dit de moi.

I'm no wizard, but I know what everyone says about me.

Je sais ce que ça fait quand les gens s'arrêtent.

I know what it feels like when people stop.

— Running Man (2025)

Je sais ce que vous auriez pu faire.

I know what you could have done.

Je sais ce que tu es.

I know what you are.

Je sais ce que je lui demanderai moi, à la Madone.

I know what I will ask the Madonna.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je sais ce que tu joues.

I know what you're up to.

— Victoria (2015)

Je sais ce que je vous offre pour Noël.

I know what I’m giving you for Christmas.

Je sais ce que Marie pense.

I know what Marie is thinking.

Je sais ce que t'essaies de faire.

I know what you're trying to do.

Je sais ce que c'est que d'avoir le cœur brisé.

I know what it's like to have your heart broken.

Je sais ce que tu vas me dire.

I know what you're going to tell me.

Je sais ce que j'ai vu et entendu.

I know what I saw and heard.

— Blow Out (1981)

Je sais ce que ça dit.

I know what it says.

Je sais ce que vous allez faire.

I know what you're going to do.

Je sais ce que tu dois faire.

I know what you have to do.

Je sais ce que tu faisais là.

I know what you were doing there.

— Blow Out (1981)

Je sais ce que je veux pour mon anniversaire.

I know what I want for my birthday.

Je pense que je sais ce que c'est.

I think I know what it is.

Aguirre, je sais ce que tu as l'intention de faire d'Ursua.

Aguirre, I know what you intend to do to Ursua.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je sais ce que t'as fait, enculé !

I know what you did, you fucking asshole!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je sais ce que c'est d'être le nouveau.

I know what it’s like to be the new kid.

Je parie que je sais ce que c'est.

I bet I know what it is.

Je sais ce que tu vas dire.

I know what you're going to say.

Ne pensez-vous pas que je sais ce que les gens disent de moi ?

Don't you think I know what people say about me?

Je sais ce que vous êtes en train de faire.

I know what you're doing.

Je sais ce que tu voulais dire.

I know what you meant.

Je sais ce que tu construis.

I know what you're building.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je sais ce que je vais faire.

I know what I'm going to do.

Je sais ce que vous faisiez.

I know what you were doing.

— Lagaan (2001)