je sais ce que

Je sais ce que tu devrais faire.

I know what you should do.

Je sais ce que je ressens.

I know how I feel.

Moi je sais ce que tu es, mais toi tu ne le sais pas.

I know what you are, but you don’t know it.

— Pierrot le Fou (1965)

Moi aussi, je sais ce que c'est qu'être double.

I know what it’s like to be a double too.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je sais ce que je suis.

I know what I am.

Je sais ce que tu faisais là.

I know what you were doing there.

— Blow Out (1981)

Je sais ce que ça fait d'être rétrogradé.

I know what it feels like to be demoted.

— Running Man (2025)

Je sais ce que ça fait quand les gens s'arrêtent.

I know what it feels like when people stop.

— Running Man (2025)

Je sais ce que tu joues.

I know what you're up to.

— Victoria (2015)

Je sais ce que je ferais.

I know what I would do.

Oui, maintenant je sais ce que c'était.

Yes, now I know what it was.

— Le Sacrifice (1986)

Je sais ce que tu dois faire.

I know what you have to do.

Je sais ce que tu vas faire.

I know what you're going to do.

— Malcolm X (1992)

Attends, attends, je sais ce que tu vas dire.

Wait, wait, I know what you’re going to say.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je sais ce que tu fais ici.

I know what you're doing here.

Je sais ce que vous allez me demander.

I know what you're going to ask me.

Je sais ce que c'est qu'un deal.

I know what a deal is.

— F1® Le Film (2025)

Je sais ce que tu voulais dire.

I know what you meant.

Je sais ce que t'essaies de faire, mais ça marchera pas.

I know what you're trying to do, but it's not going to work.

— Marty Supreme (2025)

Je sais ce que tu vas dire, je le sais par cœur.

I know what you're going to say, I know it by heart.

— The Big Sick (2017)

Je sais ce que vous auriez pu faire.

I know what you could have done.

Je suis Dan Marino, et je sais ce que vaut la protection.

I'm Dan Marino, and I know the value of protection.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je sais ce que vous êtes.

I know what you are.

Je sais ce que tu crois.

I know what you think.

Je sais ce que vous voulez dire.

I know what you mean.

Je sais ce que la police a dit.

I know what the police said.

Je sais ce que nous pouvons faire.

I know what we can do.

Je pense que je sais ce que c'est.

I think I know what it is.

Je sais ce que j'ai vu et entendu.

I know what I saw and heard.

— Blow Out (1981)

Je sais ce que vous devez penser.

I know what you must be thinking.

— Titanic (1997)

Je sais ce que ça fait d'être le petit nouveau.

I know what it feels like to be the new kid.

Je sais ce que tu es en train de faire.

I know what you're doing.

Je sais ce que tu ferais.

I know what you would do.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je sais ce que je lui demanderai moi, à la Madone.

I know what I will ask the Madonna.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Allez, arrête avec ça, je sais ce que c'est.

Come on, stop it. I know what that is.

— Shutter (2004)

Je sais ce que Tom aime manger.

I know what Tom likes to eat.

Monsieur, je sais ce que j'ai vu.

Sir, I know what I saw.

— Zootopie (2016)

Non, je sais ce que vous vous dites.

No, I know what you're thinking.

— PIKU (2015)

Je sais ce que tu vas me demander.

I know what you're going to ask me.

Je sais ce que ça dit.

I know what it says.

Je sais ce que tu souhaites pour les obsèques.

I know what you want for the funeral.

— The Road Home (1999)

Je sais ce que tu faisais.

I know what you were doing.

Je sais ce que je dis.

I know what I'm saying.

— Reservoir Dogs (1992)

Je sais ce que tu essaies de me dire.

I know what you're trying to tell me.

Je sais ce que vous étiez en train de faire.

I know what you were doing.

Je sais ce que c'est que cela.

I know what this is.

Je sais ce que Tom a dit.

I know what Tom said.

Je sais ce que tu vas dire.

I know what you're going to say.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je sais ce que je veux pour mon anniversaire.

I know what I want for my birthday.

Je sais ce que je veux dire.

I know what I mean.

Je sais ce que Marie pense.

I know what Marie is thinking.

Moi, je sais ce que je vais faire.

I know what I'm going to do.

Je sais ce que c'est que d'être double.

I know what it's like to be two-faced.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je sais ce que c'est que d'être différent.

I know what it's like to be different.

Je sais ce que tu construis.

I know what you're building.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je sais ce que vous faisiez.

I know what you were doing.

— Lagaan (2001)

Je sais ce que Sonia doit ressentir.

I know what Sonia must be feeling.

— Rang de Basanti (2006)

Je sais ce que j'ai à faire, Monsieur.

I know what I have to do, sir.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je sais ce que tu veux me dire.

I know what you want to tell me.

Je sais ce que je vous offre pour Noël.

I know what I’m giving you for Christmas.

Je sais ce que je vais faire.

I know what I'm going to do.

— Seul sur Mars (2015)

Je sais ce que vous allez dire.

I know what you're going to say.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je sais ce que tu es.

I know what you are.

— X-Men (2000)

Je sais ce que tu dois penser.

I know what you must be thinking.

Ne pensez-vous pas que je sais ce que les gens disent de moi ?

Don't you think I know what people say about me?

Je sais ce que t'essaies de faire.

I know what you're trying to do.

Je sais ce que ça fait.

I know what it feels like.

— Grave (2017)

Je sais ce que vous faites.

I know what you're doing.

— Bugonia (2025)

Je sais ce que vous essayez de faire.

I know what you're trying to do.

Je sais ce que je dois faire, maintenant.

I know what I have to do now.

Ne penses-tu pas que je sais ce que les gens disent de moi ?

Don’t you think I know what people say about me?

Je ne suis pas sorcier, mais je sais ce que tout le monde dit de moi.

I'm no wizard, but I know what everyone says about me.

Je sais ce que tu vas dire, et tu as raison.

I know what you're going to say, and you're right.

— Retour vers le futur (1985)

Je sais ce que je dois faire.

I know what I have to do.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je sais ce que tu veux faire.

I know what you want to do.

Je sais ce que tu vas me dire.

I know what you're going to tell me.

Je parie que je sais ce que c'est.

I bet I know what it is.

Je sais ce que Tom cherche.

I know what Tom is looking for.

Je sais ce que c'est d'être le nouveau.

I know what it’s like to be the new kid.

Je sais ce que c'est que d'avoir le cœur brisé.

I know what it's like to have your heart broken.

Je sais ce que tout le monde pense.

I know what everyone is thinking.

Je sais ce que vous allez me dire.

I know what you're going to tell me.

Je sais ce que vous voulez faire.

I know what you want to do.

Aguirre, je sais ce que tu as l'intention de faire d'Ursua.

Aguirre, I know what you intend to do to Ursua.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Pour la première fois de ma vie, je sais ce que je veux faire.

For the first time in my life, I know what I want to do.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je sais ce que c'est.

I know what it is.

— Juno (2007)

Je sais ce que ça fait de perdre.

I know what it feels like to lose.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je sais ce que je fais.

I know what I'm doing.

— Parle avec elle (2002)

Je sais ce que tu fais.

I know what you're doing.

— Mulholland Drive (2001)

Je sais ce que vous allez faire.

I know what you're going to do.

Je sais ce que c'est d'avoir le cœur brisé.

I know what it’s like to have your heart broken.

Je sais ce que je veux.

I know what I want.

Et je sais ce que c'est.

And I know what it is.

Je sais ce que je veux faire.

I know what I want to do.

Je sais ce que l'on ressent.

I know what it feels like.