Yap.Town

je te la

I … it to you

→ je
phrase Uncommon #17,941
I … it to you “La” refers to a feminine singular thing; the verb in the sentence fills the gap.
FR: Je te la donne ce soir.
EN: I’ll give it to you tonight.

Je te la confie.

I entrust it to you.

— Le Cercle des neiges (2023)

Détache-moi et je te la donne.

Untie me and I'll give it to you.

— La piel que habito (2011)

Je te la chante.

I'll sing it to you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je te la rends dans une heure.

I'll give it back to you in an hour.

Je te couperais la bite et je te la ferais bouffer !

I’d cut your dick off and make you eat it!

— Last Life in the Universe (2003)

Écoute, je te la remets à neuf.

Listen, I'll restore it to like-new condition for you.

— Pinocchio (2019)

Mais je te la donne.

But I’ll give it to you.

— Last Life in the Universe (2003)

Je te la prêterai.

I'll lend it to you.

— Fight Club (1999)

Je te la laisse.

I'll leave it to you.

— Ménage (1986)

Je te la rends.

I'll give it back to you.

Je te la prête.

I'll lend it to you.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je te la donne.

I'll give it to you.

— Tout sur ma mère (1999)

Je te la rends tout de suite.

I'll give it back to you right away.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Si je savais la vérité, je te la dirais.

If I knew the truth, I would tell you.

Je sais qu'il t'aimait beaucoup, alors je te la donne.

I know he loved you very much, so I’m giving it to you.

— Le vent se lève (2006)

Je te la laisse là, tu la gardes, je te la confie !

I'm leaving it here, you keep it, I'm entrusting it to you!

— La Nuit américaine (1973)

Un de ces jours, je te la coupe.

One of these days, I'll cut it off for you.

— Cinema Paradiso (1988)

J’ai du travail, alors je te la confie.

I have work to do, so I'm entrusting it to you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je te la donne !

I'm giving it to you!

— Rashōmon (1950)

Je te la passe.

I'll pass it to you.

Je te la mets où ?

Where do I put it for you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Comme tu la vois pas, je te la montre.

Since you can't see it, I'll show it to you.

— Yi Yi (2000)

Je te la répare ?

Shall I fix it for you?

— Pinocchio (2019)

Ta place, je te la garde.

I'll save your place for you.

— Cinema Paradiso (1988)

Je te la rendrai demain.

I'll give it back to you tomorrow.

— In the Mood for Love (2000)