planer

Ensuite, je me mets à planer pendant une heure.

Then I go to sleep for an hour.

Non, j’ai pas besoin d’acide pour planer.

No, I don't need acid to get high.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ou planer au plus haut des nuages.

Or soar high in the clouds.

Ça me fait planer, comme une drogue.

It makes me feel high, like a drug.

— Anatomie d'une chute (2023)

L'oxygène vous fait planer.

Oxygen makes you feel high.

— Fight Club (1999)

Faut bien planer un peu ?

Do we need to get a little high?

— Le Frère (1997)

Vous voulez planer ?

Do you want to get high?

— Presque Célèbre (2000)

Un oiseau peut planer dans les airs sans bouger ses ailes.

A bird can glide in the air without moving its wings.

T'en prends une pour être heureux, deux pour planer.

Take one to be happy, two to get high.

— Le Sifflet (2026)

J'aime le vin car ça me fait planer.

I like wine because it gets me high.

— The Big Sick (2017)