shoe
Il lui manque une chaussure.
He's missing a shoe.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
C'est une chaussure de grosse !
It's a fat person's shoe!
— Le Loup de Wall Street (2013)
Sa chaussure.
His shoe.
— Amarcord (1973)
Noue ton lacet de chaussure.
Tie your shoelace.
Un bout de merde collé à ma chaussure a gâché ma journée.
A piece of shit stuck to my shoe ruined my day.
J'ai un caillou dans la chaussure.
I have a pebble in my shoe.
Noue ta chaussure.
Tie your shoe.
Qui a pris la chaussure de Tamako ?
Who took Tamako's shoe?
— Mademoiselle (2016)
Ma chaussure !
My shoe!
— Intouchables (2011)
Où est ton autre chaussure ?
Where is your other shoe?
Ton cadeau est dans la chaussure.
Your gift is in the shoe.
— Le Sacrifice (1986)
Quelle taille en chaussure fait-il ?
What shoe size does he wear?
Il y a un caillou dans ma chaussure.
There is a stone in my shoe.
Aimeriez-vous marcher sans chaussure ?
Would you like to walk without shoes?
Cette chaussure, je l'aime beaucoup.
I really like this shoe.
Je mets ça pour pas abîmer ma chaussure.
I put this on so I don't damage my shoe.
— Memories of Murder (2003)
Tu as perdu une chaussure ?
Did you lose a shoe?
— The Strangers (2016)
Elle lui a donné talon de sa chaussure.
She gave him the heel of her shoe.
On a trouvé la chaussure de Pooja près du marais.
Pooja's shoe was found near the marsh.
— Article 15 (2019)
Chaussure de clown.
Clown shoe.
— Delicatessen (1991)
Une chaussure rose figure dans le rapport.
A pink shoe appears in the report.
C'est la pointe, en bas, on dirait une chaussure.
It’s the tip at the bottom; it looks like a shoe.
— Il était Temps (2013)
J'ai trouvé l'autre chaussure !
I found the other shoe!
Attrape ma chaussure.
Grab my shoe.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
C'est sa chaussure.
It's his shoe.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Steve Madden était alors un dieu de la chaussure féminine.
Steve Madden was then a god of women's footwear.
Alors, il y en a deux parce que j'ai vu l'autre hier, dans une chaussure.
So, there are two of them because I saw the other one yesterday, in a shoe.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Attache ton lacet de chaussure.
Il y avait une chaussure et un sac à côté.
There was a shoe and a bag nearby.
— Andhadhun (2018)