screwed up, messed up
C'est moi qui ai merdé.
I'm the one who messed up.
Vous avez merdé sur le terrain ?
Did you screw up on the field?
— Arrête-moi si tu peux (2002)
C'est pas moi qui ai merdé.
I wasn't the one who screwed up.
— Crazy Rich Asians (2018)
J'ai vraiment merdé.
I really messed up.
Il a merdé.
He messed up.
T'as merdé.
You messed up.
— Reconnu coupable (2026)
Désolé, j'ai un peu merdé.
Sorry, I messed up a bit.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Ou vous me punissez d'avoir merdé sur la planète Miller.
Or you're punishing me for screwing up on Miller's planet.
— Interstellar (2014)
Vous avez merdé.
Tu as merdé.
J'ai vraiment merdé !
I really messed up!
— Le Loup de Wall Street (2013)
J'ai un peu merdé.
I messed up a bit.
Après, tout a merdé.
After that, everything went to shit.
— Les Lundis au soleil (2002)
Oui, tu as merdé.
Yes, you messed up.
— Les Affranchis (1990)
J’ai merdé.
I messed up.
T'as merdé grave !
You really screwed up!
— Anaconda (2025)