il poursuivit

continued, pursued, chased

→ poursuivre
poursuiv to continue, to carry on with + it 3rd-person singular simple past
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #27,574
continued A literary past-tense form, often used in written narratives.
FR: Elle poursuivit son travail après le déjeuner.
EN: She continued her work after lunch.
pursued, chased A literary past-tense form, often used in written narratives.
FR: La police poursuivit le suspect.
EN: The police pursued the suspect.
Conjugation of poursuivre
Indicative past
SingularPlural
First poursuivis —
Second poursuivis —
Third poursuivit —

La police poursuivit la voiture volée.

The police chased the stolen car.

Elle le poursuivit en justice.

She sued him.

Il poursuivit l'expérience.

He continued the experiment.

Et mon deuxième problème, poursuivit-il.

“And my second problem,” he continued.

Un radeau de luxe, poursuivit Agatha.

“A luxury raft,” Agatha continued.

Nous avons d’autres sujets à traiter, poursuivit le Bibliothécaire du Shire.

“We have other matters to attend to,” the Shire Librarian continued.

Tom poursuivit le voleur.

Tom chased the thief.

Je dis aussi aux gens, poursuivit Clyde, ce que j’ai entendu ici.

“I also tell people,” Clyde continued, “what I heard here.”

Il poursuivit sa route !

He continued on his way!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

La réunion se poursuivit jusqu'à midi.

The meeting continued until noon.

La police poursuivit son enquête.

The police continued their investigation.

Bien sûr, poursuivit-il, vous pourriez décider de témoigner pour l’accusation.

“Of course,” he continued, “you could decide to testify for the prosecution.”

Elle le poursuivit.

She pursued him.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Il poursuivit sa démonstration de l'utilisation de la machine.

He continued his demonstration of how to use the machine.

Sami poursuivit la lecture de la lettre.

Sami continued reading the letter.