Yap.Town

une annonce

an announcement

→ un
phrase Uncommon #19,710
an announcement Can also mean a notice or an advertisement, depending on context.
FR: J’ai une annonce à vous faire.
EN: I have an announcement to make.

Voici une annonce importante.

Here is an important announcement.

J'ai une annonce importante à faire.

I have an important announcement to make.

Un jour, je vois une annonce et tout.

One day, I see an ad and all that.

— Un prophète (2009)

J'ai aussi une annonce à faire.

I also have an announcement to make.

J'ai une annonce à faire.

I have an announcement to make.

MOSS va faire une annonce planétaire.

MOSS is going to make a global announcement.

— The Wandering Earth (2019)

Et pourquoi pas une annonce dans les journaux ?

And why not put an ad in the newspapers?

— Serie Noire (1979)

On va faire une annonce, on va organiser une vente aux enchères.

We're going to make an announcement, we're going to organize an auction.

— Chicago (2002)

Je veux passer une annonce pour un ami.

I want to place an ad for a friend.

— Les Anges déchus (1995)

S'il vous plaît, j'ai une annonce à faire.

Please, I have an announcement to make.

— Wicked (2024)

Envoyez une annonce interne.

Send an internal announcement.

— Star Trek: The Cage (1965)

Une annonce.

An announcement.

J'ai une annonce à vous faire.

I have an announcement to make to you.

— Rang de Basanti (2006)

Je vais mettre une annonce à la cité U.

I’m going to put up an ad at the university residence.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tom dit qu'il a une annonce à faire.

Tom says he has an announcement to make.

Oh, oui, une annonce en première page dans le prochain numéro ?

Oh, yes, an ad on the front page of the next issue?

J’ai payé un imprimeur pour qu’il fasse une annonce.

I paid a printer to make an advertisement.

J'ai vu une annonce pour des leçons de violon.

I saw an ad for violin lessons.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il y avait une annonce à la poste.

There was an advertisement at the post office.

— À bout de course (1988)

J'avais mis une annonce pour un appartement.

I had posted an ad for an apartment.

— Garçon d'honneur (1993)

Elle avait aussi acheté une annonce plus grande.

She had also bought a larger ad.

Il faut faire une annonce.

An announcement needs to be made.

— Zootopie (2016)