j'accompagne

Rien, on l'accompagne.

Nothing, we’re accompanying him.

— Central do Brasil (1998)

Qui m'accompagne ?

Who's coming with me?

Hideko accepta la proposition à condition que je l'accompagne au Japon.

Hideko accepts the proposal on the condition that I accompany her to Japan.

— Mademoiselle (2016)

Il a suggéré que je l'accompagne à la fête.

He suggested that I accompany him to the party.

Accompagne-moi.

Come with me.

Que l'énergie vous accompagne.

May the energy be with you.

— Roma (2018)

L'idéal c'est que Véronica m'accompagne au Brésil.

Ideally, Véronica would come with me to Brazil.

— Le Petit Soldat (1963)

Elle m'accompagne.

She accompanies me.

Je m'attends à ce qu'il nous accompagne n'importe quel jour maintenant.

I expect him to join us any day now.

Je vous accompagne à votre voiture ?

Shall I walk you to your car?

Inutile de prendre des notes, ma petite-fille vous accompagne.

There's no need to take notes; my granddaughter will accompany you.

— La Grande Vadrouille (1966)

Accompagne-le.

Go with him.

Je sais qui accompagne Théoden du Rohan.

I know who is accompanying Théoden of Rohan.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous voulez que je vous accompagne ?

Would you like me to accompany you?

Je l'accompagne, capitaine.

I'll escort him, Captain.

— Space Seed (1967)

Ne m'accompagne pas.

Don't come with me.

— La dolce vita (1960)

On vous accompagne.

We'll be there for you.

— Mystic River (2003)

J’ai une bouteille de vin chilien qui accompagne très bien ce plat.

I have a bottle of Chilean wine that goes very well with this dish.

— The Shadow's Edge (2025)

Le vin français accompagne parfaitement ce plat.

French wine pairs perfectly with this dish.

Yvonne m'accompagne.

Yvonne is accompanying me.

— Intouchables (2011)

Qu'Allah vous accompagne.

May Allah be with you.

— Head-On (2004)

Je n'accompagne pas les enfants à l'école.

I don't walk the children to school.

Il accompagne les enfants à l'école.

He takes the children to school.

Elle m'accompagne à chaque voyage.

She accompanies me on every trip.

Qui t'accompagne en Corée ?

Who is accompanying you to Korea?

— Black Panther (2018)

Tu veux qu'on t'accompagne ?

Do you want us to come with you?

Et bien au chaud sous mon bras, il m'accompagne dans mon long voyage jusqu'ici.

And snug under my arm, it accompanies me on my long journey here.

— Le Dernier Empereur (1987)

Aujourd'hui, mon frère les accompagne.

Today, my brother is accompanying them.

— Voyage à Tokyo (1953)

Voulez-vous que je vous accompagne chez vous ?

Would you like me to accompany you home?

Après le combat, prends mon épée et accompagne Sans Nom.

After the fight, take my sword and accompany Nameless.

— Hero (2002)

Je vous accompagne.

I'll accompany you.

— [REC] (2007)

Il vous accompagne pas, votre fils ?

Your son isn't coming with you?

— Laurence Anyways (2012)

Tom voulait que je l'accompagne chez lui à pied.

Tom wanted me to walk home with him.

Si tu as le temps, accompagne-moi.

If you have time, come with me.

Demandez à ce que cet arbitre du changement nous accompagne.

Ask that this arbiter of change accompany us.

— Dune : Première partie (2021)

Dieu vous accompagne.

God be with you.

Cette sauce rouge accompagne bien les pâtes fraîches.

This red sauce goes well with fresh pasta.

Maintenant, je vais te montrer ce qui se passe quand j’accompagne ton coup.

Now, I’ll show you what happens when I follow your move.

L'opération s'accompagne de beaucoup de douleur.

The operation is accompanied by a lot of pain.

Que l'enfant Jésus t'accompagne.

May the infant Jesus be with you.

— Une seconde mère (2015)

Je vous accompagne !

I'll come with you!

— A Taxi Driver (2017)

J'accompagne cet officier qui recherche des prisonniers.

I'm accompanying this officer, who is looking for prisoners.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je vous accompagne, alors !

I'll come with you, then!

— A Pain in the Ass (1973)

Mais toujours le plaisir de douleur s'accompagne.

But pleasure is always accompanied by pain.

J'accompagne mademoiselle.

I'm accompanying her.

Je l'accompagne.

I'm going with him.

Il faut qu'un policier t'accompagne.

A police officer needs to accompany you.

— Caché (2005)

Di, accompagne l'instituteur dehors.

Say, walk the teacher outside.

— The Road Home (1999)

Sa mère l'accompagne toujours.

His mother always accompanies him.

Allons-nous-en, je vous accompagne.

Let's go, I'll come with you.

— Guerre et Paix (1968)

Quel vin accompagne au mieux la viande rouge ?

Which wine best accompanies red meat?

C'est pour ça qu'il ne veut plus que je l'accompagne à l'hôpital.

That’s why he doesn’t want me to go with him to the hospital anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Prends de l'élan, accompagne ton geste.

Build up some momentum and follow through with your movement.

— Oh Boy (2012)

On vous accompagne ?

Shall we walk you there?

— A Pain in the Ass (1973)

L'éclair accompagne normalement le tonnerre.

Lightning normally accompanies thunder.

Son cœur t'accompagne.

His heart goes with you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Marie accompagne les enfants à l'école.

Marie takes the children to school.

Il n'accompagne pas les enfants à l'école.

He doesn't take the children to school.

Il faudrait qu'un médecin m'accompagne, en voiture.

A doctor should accompany me by car.

— Le Patient anglais (1996)

Je vous accompagne ?

Shall I come with you?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Que Dieu vous accompagne.

May God be with you.

— Une bataille après l'autre (2025)