le remords

Ça te ressemble pas trop ça des remords.

Remorse doesn't really sound like you.

— Delicatessen (1991)

Des remords ?

Remorse?

— Delicatessen (1991)

Alors on peut vous tuer sans remords !

So we can kill you without remorse!

— Le Garde du corps (1961)

Le violeur ne montra aucun signe de remords, au cours du procès.

The rapist showed no signs of remorse during the trial.

Et j’ai des remords.

And I feel remorse.

— Delicatessen (1991)

À l'école de police, on apprend tout sauf à vivre avec le remords.

At the police academy, they teach you everything except how to live with remorse.

— Piège de cristal (1988)

On va bientôt être riches et vous avez des remords ?

We're going to be rich soon and you have regrets?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous avez des remords ?

Do you have any regrets?

— Avengers : Infinity War (2018)

Et le remords ne vous torture pas ?

And remorse doesn't torment you?

— Le repentir (1987)

Est-ce que je serais pris de remords ?

Would I be seized with remorse?

— L'Ultime Héritier (2026)

Ce n'est pas le moment d'avoir des remords.

Now is not the time for remorse.

— Solaris (1972)

Je n'ai aucun remords.

I have no regrets.

Elle n'a aucun remords.

She has no remorse.

Elles ont éprouvé des remords pour ce qu'elles ont fait.

They felt remorse for what they had done.

Moi, j'aurais pas de remords.

I wouldn't have any regrets.

— Les Diaboliques (1955)

Dan n'éprouvait aucun remords pour avoir tué Linda.

Dan felt no remorse for killing Linda.