sour, acidic, caustic, sharp-tongued, LSD
T'es acide.
You're acidic.
— Bullet Train (2022)
Ces raisins ont un goût acide.
These grapes have a sour taste.
Le lait a un goût acide.
Milk has a sour taste.
Le citron est un fruit acide.
Lemon is an acidic fruit.
Le fruit est acide.
The fruit is acidic.
C'est acide, hein ?
It's sour, isn't it?
— Kin-dza-dza! (1986)
Cette pomme est très acide.
This apple is very sour.
Jusqu'à la dernière pièce, où je vous envoie sous la pluie acide !
Down to the very last piece, where I’ll send you beneath the acid rain!
— Blade Runner 2049 (2017)
Est-ce que c'est acide ?
Is it acidic?
Tout à l’heure, je me suis payé une cigarette trempée dans l’acide.
Earlier, I treated myself to a cigarette dipped in acid.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Non, j’ai pas besoin d’acide pour planer.
No, I don't need acid to get high.
Son sang est fait d'acide.
His blood is made of acid.
— Alien, le huitième passager (1979)
Du sang composé d'acide.
Blood made of acid.
— Aliens, le retour (1986)
Et atterrir dans un bain d'acide !
And land in a vat of acid!
— Demain tout commence (2016)