la clôture

J’ai vu le garçon sauter par-dessus la clôture puis s’enfuir.

I saw the boy jump over the fence and then run away.

Un Marine, le caporal Dawson, a créé un incident de clôture à Cuba.

A Marine, Corporal Dawson, caused a fence-line incident in Cuba.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai vu un chien blanc sauter par-dessus la clôture.

I saw a white dog jump over the fence.

Oui, mais une clôture un peu spéciale.

Yes, but a rather special fence.

— Jean de Florette (1986)

Mets ton dos contre la clôture.

Put your back against the fence.

— Shelter (2026)

Ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison.

They want to build a fence around their house.

Tu sais, aucune serrure, clôture ou porte n'a jamais résisté à mes cousins.

You know, no lock, fence, or door has ever managed to keep my cousins out.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Voilà, c'est ma clôture.

There, that’s my fence.

— Reconnu coupable (2026)

Le moment embarrassant quand votre voisin voit que vous cassez sa clôture.

The embarrassing moment when your neighbor sees you breaking his fence.

Le moment inconfortable quand ton voisin te voit casser sa clôture.

The awkward moment when your neighbor sees you breaking his fence.