Yap.Town

coup de bol

stroke of luck

→ coup
phrase Rare #33,745
stroke of luck Informal. Used when something good happens by chance.
FR: J’ai trouvé une place de parking juste devant la porte, quel coup de bol !
EN: I found a parking spot right in front of the door — what a stroke of luck!

Un coup de bol.

A stroke of luck.

Et coup de bol, j’ai rencontré quelqu’un.

And luckily, I met someone.

— Zootopie 2 (2025)

Ça alors pour un coup de bol.

Now that’s a stroke of luck.

— Delicatessen (1991)

J'ai décroché mon rôle sur un coup de bol.

I landed my role purely by chance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'était un coup de bol.

It was a stroke of luck.

Coup de bol, on l'a trouvé.

Luckily, we found it.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'était juste un coup de bol.

It was just a lucky break.

Coup de bol.

Lucky break.