Yap.Town

mon propre

my own

→ mon
phrase Common #3,660
my own Here, propre means “own” rather than “clean.” The adjective agrees with the noun: ma propre, mes propres.
FR: Je veux mon propre appartement.
EN: I want my own apartment.

Je ne suis pas mon propre ennemi.

I’m not my own enemy.

Je fais les choses à mon propre rythme.

I do things at my own pace.

Je ne peux pas me fier à mon propre jugement.

I can't trust my own judgment.

Que je me fasse insulter sous mon propre toit ?

That I should be insulted under my own roof?

— Black (2005)

Finalement, j'ai décidé d'être mon propre patron.

In the end, I decided to be my own boss.

— Les Anges déchus (1995)

Je veux construire mon propre vaisseau spatial.

I want to build my own spaceship.

Mais je n'avais pas encore établi le lien avec mon propre passé.

But I hadn't yet connected it to my own past.

— La Chute (2004)

Mon propre compte.

My own account.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'aime être mon propre patron.

I like being my own boss.

Je vais créer mon propre Manifeste !

I'm going to create my own Manifesto!

— Y tu mamá también (2001)

Ne penses-tu pas que je connaisse mon propre père ?

Don't you think I know my own father?

Je dois payer pour ça avec mon propre argent !

I have to pay for that with my own money!

— Agora (2009)

Je suis venue de mon propre chef.

I came on my own.

Mais pas en mon propre nom.

But not in my own name.

— Conclave (2024)

Il me dira de ne plus y penser pour mon propre bien.

He will tell me to stop thinking about it for my own good.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je me sens comme un étranger dans mon propre pays.

I feel like a foreigner in my own country.

Mes notes proviennent de mon propre travail et de mes capacités.

My grades are based on my own work and abilities.

— Bad Genius (2017)

Je t'aime, Spartacus, comme mon propre père.

I love you, Spartacus, like my own father.

Il me faut mon propre espace pour étudier.

I need my own space to study.

Ne penses-tu pas que je connaisse mon propre mari ?

Don't you think I know my own husband?

Je veux, ce soir, dormir dans mon propre lit.

I want to sleep in my own bed tonight.

Je dois retourner dans mon propre corps.

I must return to my own body.

— Suzume (2022)

Je veux dormir dans mon propre lit ce soir.

I want to sleep in my own bed tonight.

Il ne me permet pas d'avoir mon propre corps.

He doesn't allow me to have my own body.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Quand pourrai-je avoir mon propre cheval ?

When will I be able to have my own horse?

J'ai été pris à mon propre piège.

I fell into my own trap.

Ils me rappellent mon propre mariage.

They remind me of my own wedding.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ne penses-tu pas que je connaisse mon propre frère ?

Don't you think I know my own brother?

Ne pensez-vous pas que je connaisse mon propre père ?

Don’t you think I know my own father?

Je suis heureux dans mon propre monde, tout le monde me regarde.

I am happy in my own world; everyone is looking at me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je dois trouver mon propre rythme.

I have to find my own rhythm.

Celle de mon propre frére.

My own brother’s.

— Haider (2014)

Mon propre vice-président.

My own vice-president.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Même en me passant pour mon propre fils.

Even pretending to be my own son.

— The Man from Earth (2007)

Et j'ai mon propre restaurant.

And I have my own restaurant.

— Douleur et gloire (2019)

Je veux ouvrir mon propre restaurant.

I want to open my own restaurant.

Je trouverai mon propre moyen de transport.

I'll find my own way to get there.

— Bad Genius (2017)

Je trouverai mon propre chemin de retour.

I'll find my own way back.

J'ai mon propre plan.

I have my own plan.

— Parasite (2019)

Non, je vais y mettre mon propre fric.

No, I'll put my own money into it.

Ne pensez-vous pas que je connaisse mon propre frère ?

Don't you think I know my own brother?

Et dans mon propre foyer, franchement.

And in my own home, frankly.

— Une journée particulière (1977)

J’ai mon propre clan.

I have my own clan.

— Predator : Badlands (2025)