bizarre

Ta bécane fait un bruit bizarre.

Your bike is making a weird noise.

— Taxi (1998)

Je me sens bizarre, aujourd'hui.

I feel strange today.

Et j'ai remarqué une chose bizarre.

And I noticed something strange.

— Le Petit Soldat (1963)

Que veux-tu dire, bizarre ?

What do you mean, weird?

— Le Facteur (1994)

Je meurs pour que les autres sachent qu'il se passe un truc bizarre.

I'm dying so that the others know something weird is going on.

— The Big Sick (2017)

Quel type bizarre !

What a strange guy!

C'est super bizarre.

That's super weird.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pourquoi es-tu bizarre ?

Why are you acting strangely?

Tu étais tout bizarre.

You were acting really strange.

— The Strangers (2016)

Elle n'est pas bizarre, mais divine.

She isn't weird, but divine.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai fait un rêve vraiment bizarre hier.

I had a really strange dream yesterday.

Ziri avait l'air bizarre.

Ziri looked strange.

Il est bizarre.

He's weird.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je sais que vous trouvez ça bizarre, un adulte qui pleure la mort d'un serpent.

I know you find it strange, an adult mourning the death of a snake.

— Anaconda (2025)

Comme je l’ai dit, pour un cours de médecine, c’était vraiment bizarre.

Like I said, for a medical class, it was really weird.

Leur langue est bizarre.

Their language is strange.

— La vie est belle (1997)

J'ai pensé que quelque chose était bizarre.

I thought something was strange.

T'es bizarre, comme fille.

You're kind of weird, as girls go.

— Monsieur Hire (1989)

Quelle est la chose la plus bizarre que tu aies jamais mangée ?

What’s the strangest thing you’ve ever eaten?

Pourquoi êtes-vous bizarre ?

Why are you being weird?

Je me fiche que les gens pensent que je suis bizarre.

I don't care if people think I'm weird.

Tu le trouves pas bizarre ?

Don’t you find it strange?

— Ménage (1986)

Je veux te dire quelque chose de bizarre.

I want to tell you something weird.

Je me sens bizarre pourtant.

I feel strange, though.

— Picnic (1955)

Je suis bizarre, c'est bon.

I'm weird, and that's okay.

— PIKU (2015)

Un truc bizarre.

Something weird.

— Insaisissables 3 (2025)

Je pense que Tom est bizarre.

I think Tom is weird.

Quel temps bizarre !

What strange weather!

Tu as l'air bizarre sans tes lunettes.

You look weird without your glasses.

Depuis que tu m'as fait ces piqûres, je me sens bizarre et un peu fou.

Ever since you gave me those shots, I’ve felt weird and a little crazy.

— Bugonia (2025)

Tu es un peu bizarre.

You're a little weird.

C’est bizarre !

That's weird!

Mais bon, elle était bizarre.

Well, she was weird.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ce serait bizarre s'il portait une cravate.

It would be weird if he wore a tie.

— PK (2014)

C'est un peu bizarre.

It's a little strange.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Très haut, il y avait un nuage bizarre comme un ruban.

High above, there was a strange cloud like a ribbon.

— Porco Rosso (1992)

Mon comportement était très bizarre.

My behavior was very strange.

Elle est bizarre, cette nana.

That girl is weird.

— Your Name. (2016)

Il y avait un homme plutôt bizarre.

There was a rather strange man.

— Rebecca (1940)

Ziri est bizarre.

Ziri is weird.

Elle est très bizarre.

She's very strange.

— Le Sacrifice (1986)

Vous êtes bizarre.

You are weird.

— Assassination (2015)

Elle avait l'air malade, bizarre.

She looked sick—strange.

— Rebecca (1940)

Enfin, tu étais vraiment bizarre, hier.

Finally, you were really weird yesterday.

— Your Name. (2016)

Elle se comportait de manière bizarre.

She was acting strangely.

Ils se comportaient de manière bizarre.

They were behaving strangely.

Aussi bizarre, aussi… anormal.

As strange, as… abnormal.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Une impression bizarre, comme un rêve.

A strange feeling, like a dream.

— Guerre et Paix (1968)

Il fut bizarre pendant longtemps après ça.

He was strange for a long time after that.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il dit qu'un type bizarre lui a donné de l'argent pour acheter ces cravates.

He says that a weird guy gave him money to buy these ties.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mais ça a une odeur bizarre.

But it has a weird smell.

Ça fait bizarre.

That feels strange.

— Oh Boy (2012)

C'est quoi ce subconscient bizarre ?

What’s with this weird subconscious?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

T'es un type bizarre, Frank.

You're a weird guy, Frank.

— Running Man (2025)

Mais j'ai trouvé ça bizarre quand tu disais que t'étais amoureux d'elle.

But I found it weird when you said you were in love with her.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Cet homme en costume bizarre, qui c'est, penses-tu ?

Who do you think that man in the strange suit is?

— Princesse Mononoké (1997)

Ça m'a semblé bizarre.

It seemed strange to me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

On a toujours été une famille bizarre.

We've always been a strange family.

— Il était Temps (2013)

J'avais trouvé ça bizarre quand le chauffeur s'est fait virer.

I’d thought it was strange when the driver got fired.

— Parasite (2019)

Ils m’ont répondu avec courtoisie, mais, oh, ils ont un accent bizarre.

They replied to me politely, but, oh, they have a strange accent.

Ne penses-tu pas que ce soit un peu bizarre ?

Don’t you think that’s a little strange?

Oui, c'est bizarre.

Yes, that's weird.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tu es bizarre – j'aime ça.

You're weird—I like it.

Et au moindre truc bizarre, appelle-moi.

And if anything seems odd, call me.

— Douleur et gloire (2019)

C'est un animal très bizarre.

It's a very strange animal.

Ça fait bizarre, au début.

It feels strange at first.

— Primate (2026)

Mais quand même, tu ne trouves pas ça bizarre ?

But still, don't you find that strange?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

En parlant une langue bizarre.

By speaking a strange language.

— Le Cinquième Élément (1997)

Situation très bizarre.

A very strange situation.

— Reservoir Dogs (1992)

Un truc bizarre avec des cornes, en sorte d'ivoire verte.

Some weird thing with horns, made of some kind of green ivory.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Son idée n'est pas aussi bizarre qu'elle puisse paraître.

Her idea isn't as strange as it may seem.

J'ai une impression bizarre.

I have a strange feeling.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Ça me paraît bizarre.

It seems strange to me.

C'est une saveur bizarre.

It’s a strange flavor.

— L'Ultime Héritier (2026)

T'es bizarre.

You're weird.

— The Big Sick (2017)

Je sais que Tom est une personne bizarre.

I know Tom is a weird person.

Quel type bizarre.

What a strange guy.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Sami a fait un selfie bizarre.

Sami took a weird selfie.

Tout ça semble un peu bizarre, mais faisons l'expérience.

It all seems a bit strange, but let’s give it a try.

— La Vague (2008)

Vera, tu es bizarre depuis quelques jours.

Vera, you've been acting strangely for the past few days.

— Mirage (2018)

Je crois que les trucs bizarre ça l'aide à se battre, ça lui donne du pouvoir.

I think the weird stuff helps him fight—it gives him power.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oui, c'était une affaire bien bizarre.

Yes, it was a very strange affair.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle parle anglais avec un accent bizarre.

She speaks English with a weird accent.

Un peu grand, un peu bizarre, mais réglo.

A little big, a little weird, but on the level.

— Control (2007)

Tu es vraiment bizarre.

You’re really weird.

— Le Roi lion (1994)

Madame, vous avez pas vu un homme bizarre ?

Madam, have you seen a strange man?

— Memories of Murder (2003)

Ne pensez-vous pas que Tom était un peu bizarre ?

Don’t you think Tom was a little strange?

Tu dois trouver la maison bizarre.

You must find the house strange.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Le beau est toujours bizarre.

Beauty is always strange.

Ça sent bizarre.

It smells weird.

— Les Visiteurs (1993)

Ce jeune homme est bizarre.

This young man is weird.

— Retour vers le futur (1985)

Je te trouve bizarre.

I think you’re weird.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est super bizarre, ici.

It’s really weird here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oui, bizarre.

Yes, strange.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Trouves-tu cette phrase bizarre ?

Do you find this sentence strange?

Depuis l'enterrement, je la trouve bizarre.

I've found her acting strange since the funeral.

— Volver (2006)

Elle a besoin d'un autre truc bizarre.

She needs another weird thing.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Et elle est bizarre, ça c'est sûr.

And she’s weird, that’s for sure.

— The Dead Don't Die (2019)

Ouais, ce serait trop bizarre.

Yeah, that would be way too weird.

— Le Roi lion (1994)

Elle m'avait l'air bizarre.

She seemed strange to me.

— Memories of Murder (2003)

Il y a de drôles de trucs là en bas, et ça sent bizarre.

There are some strange things down there, and it smells weird.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

On dirait une forme bizarre de cancer.

It looks like some weird kind of cancer.

— La Mouche (1986)

Qu'est-ce que c'est que ce truc bizarre ?

What is this weird thing?

— Ne Zha (2019)

C'est trop bizarre.

That's so weird.

— The Dead Don't Die (2019)

Ça m'a semblé bizarre à moi aussi.

It seemed strange to me too.

Rien de bizarre ou quoi.

Nothing weird or anything.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je trouve ça bizarre qu'Alice garde le silence si longtemps.

I find it strange that Alice has been silent for so long.

Restez bizarre.

Stay weird.

Mon ordinateur se conduit de manière bizarre.

My computer is behaving strangely.

J'ai reçu un message vraiment bizarre.

I received a really weird message.

Salas se comportait de manière bizarre.

Salas was behaving strangely.

Ziri a l'air bizarre.

Ziri looks weird.

Appelez-moi s'il fait un truc bizarre.

Call me if he does anything weird.

— Lost in Thailand (2012)

C'est pas bizarre que ça me donne encore plus envie d'y aller ?

Isn't it weird that it makes me want to go even more?

— Avengers : Infinity War (2018)

Quel goût bizarre !

What a strange taste!

— Le Maître d'armes (2006)

Son histoire paraît bizarre.

His story seems bizarre.

Mais il y a quand même un truc que je trouve bizarre.

But there is one thing I still find strange.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il est parfois bizarre.

He is sometimes weird.

Veux-tu dire que tu ne trouves pas cela bizarre ?

Do you mean that you don't find that strange?

Ça fait un peu bizarre, non ?

It feels a bit strange, doesn't it?

— Masaan (2015)

Apparemment, je suis le seul à trouver ça bizarre.

Apparently, I'm the only one who finds this strange.

Ouah, ça fait vraiment bizarre.

Wow, that feels really weird.

— Ne Zha 2 (2025)

Comment vous le fabriquez, ce truc bizarre ?

How do you make this weird thing?

— Intouchables (2011)

Il est une personne bizarre.

He is a weird person.

Qu'est-ce qui est bizarre ?

What's strange?

— 2 sœurs (2003)

Il n'est pas bizarre.

He isn't weird.

Tout ce que je veux dire, c'est que ça me fait bizarre.

All I'm saying is that it feels weird to me.

— Oh Boy (2012)

T'es bizarre avec notre invité, chérie.

You're acting weird with our guest, honey.

— L'Ultime Héritier (2026)

Il était bizarre.

He was weird.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

L'Algérie a une économie bizarre.

Algeria has a strange economy.

Tiens, c'est bizarre.

Huh, that's strange.

— Projet Dernière Chance (2026)

Les voisins la trouvent bizarre.

The neighbors find her strange.

— [REC] (2007)

Tu me trouves bizarre comme fille ?

Do you think I'm a weird girl?

— Grave (2017)

Cela peut sembler bizarre.

This may sound strange.

Ne penses-tu pas que Tom était un peu bizarre ?

Don’t you think Tom was a little weird?

Accroche-toi, ça risque de faire bizarre.

Hold on tight, it might be a strange experience.

— Il était Temps (2013)

Vous trouvez pas ça bizarre ?

Don't you think that's weird?

— Out of It (1978)

Ta tête a l'air si bizarre.

Your head looks so weird.

— Mourir pour survivre (2018)

C’est juste trop bizarre.

It’s just too weird.

Et je trouvais ça bizarre.

And I thought that was strange.

— Pour l'éternité (2025)

Bander comme ça, c'est toujours bizarre.

Getting hard like that is always weird.

— Presque Célèbre (2000)

Quel temps bizarre, aujourd'hui !

What strange weather today!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je me sens toute bizarre.

I feel really strange.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Elle est bizarre depuis le début de cette affaire de Puppet Master.

She's been acting strangely since the beginning of this Puppet Master thing.

— Ghost in the Shell (1995)

Tu es bizarre.

You're weird.

— Qui suis-je (2014)

Quand je l'ai dit, c'était pas bizarre.

When I said it, it didn't sound weird.

— The Big Sick (2017)

Ce serait bizarre.

That would be weird.

C'est un peu bizarre, non ?

It's a little strange, isn't it?

— No (2012)

C'est vraiment bizarre.

That's really strange.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Un fait extrêmement bizarre.

An extremely bizarre fact.

— Rashōmon (1950)

Elles se comportaient de manière bizarre.

They were behaving strangely.

Est-ce si bizarre que ça ?

Is it really that strange?

Il y a un tas d’arbres abattus au nord, et quelques taches de couleur bizarre.

There are a bunch of felled trees to the north, and a few oddly colored spots.

Je me sens vraiment bizarre.

I feel really weird.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Le signal est bizarre.

The signal is weird.

— Aliens, le retour (1986)

C'est très bizarre !

That's very strange!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je ne vois rien de bizarre.

I don't see anything strange.

T'es bizarre, je te sens pas.

You're weird. I get a bad vibe from you.

— Marche à l'ombre (1984)

Tu n'as rien remarqué de bizarre ?

Didn't you notice anything strange?

— Mystic River (2003)

Quel homme bizarre !

What a strange man!

C'est un peu bizarre, mais c'est trop mignon.

It's a little weird, but it's so cute.

— Scream 7 (2026)

C'est très bizarre à dire à voix haute.

It's very weird to say out loud.

— Scream 7 (2026)

On m'a dit que pendant ton discours aux élèves, tu étais bizarre et distrait.

I was told that you seemed strange and distracted during your speech to the students.

— Un Soleil (2019)

Oui, le gars bizarre, toujours au fond de la classe.

Yes, the weird guy, always at the back of the class.

— Qui suis-je (2014)

Pluton est un monde bizarre.

Pluto is a strange world.

Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri.

He told us such a bizarre story that we all laughed.

Ça va être une soirée très bizarre.

It’s going to be a very strange evening.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je trouve ça bizarre.

I find that strange.

Ils ont dû te trouver bizarre.

They must have found you weird.

— Suzume (2022)

Tom m'a dit qu'il a entendu un bruit bizarre.

Tom told me he heard a strange noise.

C'est toi qui es bizarre.

You're the one who's weird.

— The Big Sick (2017)

Ça aurait été bizarre.

That would have been weird.

— Ne Zha 2 (2025)

Cet Américain est bizarre.

This American is weird.

— Porco Rosso (1992)

Tu ne trouves pas bizarre qu'il ne soit pas là ?

Don’t you find it strange that he isn’t here?

J'ai eu une journée vraiment bizarre.

I had a really weird day.

Je me sens bizarre aujourd'hui et je ne comprends pas pourquoi.

I feel strange today, and I don't understand why.

À part cette interférence bizarre.

Apart from that bizarre interference.

— War Machine (2026)

Ça me semble bizarre.

It seems weird to me.

Ça va peut-être vous paraître bizarre, mais il ne s'est rien passé ?

This may seem strange to you, but nothing happened?

— Parasite (2019)

Regarde, il y a un type bizarre.

Look, there's a strange guy.

— L'Arche russe (2002)

Sami se comporte vraiment de façon bizarre.

Sami is acting really weird.

Ça aurait été bizarre de le voir aux matchs.

It would have been weird to see him at the games.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Sur le moment, ça m'a juste paru bizarre.

At the time, it just seemed strange to me.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Voulez-vous dire que vous ne trouvez pas cela bizarre ?

Do you mean that you don't find that strange?

Je ne suis pas bizarre.

I'm not weird.

Il y a quelque chose de bizarre dans ce film.

There's something strange about this film.

— La Nuit américaine (1973)

C'est une question bizarre.

That's a weird question.

Ce qui n’a rien de bizarre à dire en soirée.

That's not at all strange to say at a party.

— Zootopie 2 (2025)

T'es bizarre aujourd'hui.

You're acting weird today.

— Your Name. (2016)

J'ai l'air si bizarre que ça ?

Do I really look that weird?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Bizarre, même.

Strange, even.

— Bullet Train (2022)

Bizarre ce type.

That guy is weird.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Bizarre ?

Weird ?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Comment ça, "bizarre" ?

What do you mean, “weird”?

— Caché (2005)

Bizarre de faire faire ses malles la veille de son kidnapping.

It's strange to pack your bags the day before your kidnapping.

— Le Dernier Empereur (1987)

Bizarre, c'est un bistrot.

Strange, it's a bistro.

— Marche à l'ombre (1984)

Bizarre, ça mord pas.

Weird, it's not biting.

— Salyut-7 (2017)

Bizarre, ça ne ressemble pas à une maison.

That's odd, it doesn't look like a house.

— Une seconde mère (2015)

Bizarre, ce soir.

Strange, tonight.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bizarre.

Weird.

— Il était Temps (2013)

Bizarre, cette fille !

That girl is weird!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Bizarre !

Weird !

— Amours chiennes (2000)

Bizarre, non ?

Strange, isn't it?

— Caché (2005)

Bizarre, vous ne trouvez pas ?

Weird, don’t you think?

— Le Salaire de la peur (1953)

Bizarre, ta chanson !

Your song is weird!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)