bizarre

Bizarre, ta chanson !

Your song is weird!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est une phrase bizarre.

That's a strange sentence.

Il y a quelque chose de bizarre ici.

There's something weird here.

Il est une personne bizarre.

He is a weird person.

Comme c'était bizarre, non ?

That was weird, wasn't it?

C'est un peu bizarre.

It's a little strange.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ça fait un peu bizarre, non ?

It feels a bit strange, doesn't it?

— Masaan (2015)

Je veux te dire quelque chose de bizarre.

I want to tell you something weird.

Qu'est-ce que c'est que ce truc bizarre ?

What is this weird thing?

— Ne Zha (2019)

Vous êtes bizarre.

You are weird.

— Assassination (2015)

Tu me trouves bizarre comme fille ?

Do you think I'm a weird girl?

— Grave (2017)

Ceci a commencé à devenir bizarre.

This started to get weird.

Le beau est toujours bizarre.

Beauty is always strange.

Quel temps bizarre, aujourd'hui !

What strange weather today!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elle se comportait de manière bizarre.

She was acting strangely.

Rien de tout cela ne devrait être bizarre.

None of this should be strange.

— Jojo Rabbit (2019)

Il n'est pas bizarre.

He isn't weird.

Beth est une fille bizarre qui aime les serpents.

Beth is a weird girl who loves snakes.

Tout ce que je veux dire, c'est que ça me fait bizarre.

All I'm saying is that it feels weird to me.

— Oh Boy (2012)

C'était bizarre ce soir, désolée.

It was weird tonight, sorry.

— Le Sifflet (2026)

Il y avait un homme plutôt bizarre.

There was a rather strange man.

— Rebecca (1940)

Il fut bizarre pendant longtemps après ça.

He was strange for a long time after that.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Sami a fait un selfie bizarre.

Sami took a weird selfie.

Cet homme en costume bizarre, qui c'est, penses-tu ?

Who do you think that man in the strange suit is?

— Princesse Mononoké (1997)

Alors je comprends son attitude bizarre.

So I understand his strange attitude.

— Vivre (1952)

J'aime bien être un meuble dans ta vie bizarre.

I quite like being a piece of furniture in your weird life.

— Juno (2007)

Quand je l'ai dit, c'était pas bizarre.

When I said it, it didn't sound weird.

— The Big Sick (2017)

Je meurs pour que les autres sachent qu'il se passe un truc bizarre.

I'm dying so that the others know something weird is going on.

— The Big Sick (2017)

Bizarre, n'est-ce pas ?

Strange, isn't it?

Tu as l'air bizarre sans tes lunettes.

You look weird without your glasses.

Je trouve ça bizarre qu'Alice garde le silence si longtemps.

I find it strange that Alice has been silent for so long.

J'ai vu quelque chose de très bizarre chez eux.

I saw something very strange at their place.

— 2 sœurs (2003)

Elle est bizarre.

She's weird.

— The Dead Don't Die (2019)

Je ne suis pas bizarre.

I'm not weird.

Elle avait l'air malade, bizarre.

She looked sick—strange.

— Rebecca (1940)

Oui, le gars bizarre, toujours au fond de la classe.

Yes, the weird guy, always at the back of the class.

— Qui suis-je (2014)

Veux-tu dire que tu ne trouves pas cela bizarre ?

Do you mean that you don't find that strange?

Ne penses-tu pas que ce soit un peu bizarre ?

Don’t you think that’s a little strange?

Tu n'as pas trouvé ça bizarre ?

Didn't you find that strange?

J'ai fait un rêve vraiment bizarre hier.

I had a really strange dream yesterday.

Les voisins la trouvent bizarre.

The neighbors find her strange.

— [REC] (2007)

Eh, tu aurais pas mangé un truc bizarre ?

Hey, did you eat something weird?

— Departures (2008)

Quel homme bizarre !

What a strange man!

Je me fiche que les gens pensent que je suis bizarre.

I don't care if people think I'm weird.

Tu te sens encore bizarre ?

Do you still feel strange?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ça sent bizarre.

It smells weird.

— Les Visiteurs (1993)

T'es bizarre, comme fille.

You're kind of weird, as girls go.

— Monsieur Hire (1989)

Mais j'ai trouvé ça bizarre quand tu disais que t'étais amoureux d'elle.

But I found it weird when you said you were in love with her.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je sais que vous trouvez ça bizarre, un adulte qui pleure la mort d'un serpent.

I know you find it strange, an adult mourning the death of a snake.

— Anaconda (2025)

C'est très bizarre à dire à voix haute.

It's very weird to say out loud.

— Scream 7 (2026)

Il se comporte de façon bizarre.

He is acting strangely.

Et bizarre.

And weird.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je me sens bizarre pourtant.

I feel strange, though.

— Picnic (1955)

Je me sens toute bizarre.

I feel really strange.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Et elle est bizarre, ça c'est sûr.

And she’s weird, that’s for sure.

— The Dead Don't Die (2019)

C'était un sentiment bizarre.

It was a strange feeling.

Ziri a l'air bizarre.

Ziri looks weird.

Bizarre, cette fille !

That girl is weird!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ce serait bizarre.

That would be weird.

Oui, c'était une affaire bien bizarre.

Yes, it was a very strange affair.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle est bizarre depuis le début de cette affaire de Puppet Master.

She's been acting strangely since the beginning of this Puppet Master thing.

— Ghost in the Shell (1995)

Ça ne devrait pas être bizarre entre nous.

It shouldn't be awkward between us.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle m'avait l'air bizarre.

She seemed strange to me.

— Memories of Murder (2003)

Je viens de faire le plus bizarre des rêves.

I just had the weirdest dream.

Bizarre, ça.

That's strange.

— Bacurau (2019)

Ça va être une soirée très bizarre.

It’s going to be a very strange evening.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je sais que Tom est une personne bizarre.

I know Tom is a weird person.

Ne penses-tu pas que c'est un peu bizarre ?

Don't you think it's a little strange?

Cet Américain est bizarre.

This American is weird.

— Porco Rosso (1992)

L'Algérie a une économie bizarre.

Algeria has a strange economy.

Je pense que Tom est bizarre.

I think Tom is weird.

T'es bizarre avec notre invité, chérie.

You're acting weird with our guest, honey.

— L'Ultime Héritier (2026)

Il est parfois bizarre.

He is sometimes weird.

Ça m'a semblé bizarre.

It seemed strange to me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu es bizarre.

You're weird.

— Qui suis-je (2014)

T'étais trop bizarre à l‘hôpital.

You were acting really weird at the hospital.

— La Haine (1995)

C'est toi qui es bizarre.

You're the one who's weird.

— The Big Sick (2017)

C'est quoi ce subconscient bizarre ?

What’s with this weird subconscious?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qu'y a-t-il de si bizarre à propos de cela ?

What's so strange about that?

Bizarre, La Gazette du Sorcier n'a pas mentionné ces agressions.

Strange, The Daily Prophet didn't mention these attacks.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Depuis l'enterrement, je la trouve bizarre.

I've found her acting strange since the funeral.

— Volver (2006)

Il est bizarre, ce sol.

This floor is weird.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Une impression bizarre, comme un rêve.

A strange feeling, like a dream.

— Guerre et Paix (1968)

Bizarre, ton journal.

Your diary is strange.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Le destin est bizarre.

Fate is strange.

— Guerre et Paix (1968)

Il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici.

There’s something strange going on here.

C’est bizarre !

That's weird!

Ne penses-tu pas que Tom était un peu bizarre ?

Don’t you think Tom was a little weird?

Quelle est la chose la plus bizarre que tu aies jamais mangée ?

What’s the strangest thing you’ve ever eaten?

Yanni a remarqué quelque chose de bizarre.

Yanni noticed something strange.

Et je trouvais ça bizarre.

And I thought that was strange.

— Pour l'éternité (2025)

Au fait, tout le monde a des oreille si bizarre sur ta planète ?

By the way, does everyone have such weird ears on your planet?

— PK (2014)

C'est super bizarre, ici.

It’s really weird here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Quel type bizarre.

What a strange guy.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ça va peut-être vous paraître bizarre, mais il ne s'est rien passé ?

This may seem strange to you, but nothing happened?

— Parasite (2019)

Quel temps bizarre !

What strange weather!

Ils ont dû te trouver bizarre.

They must have found you weird.

— Suzume (2022)

Sur le moment, ça m'a juste paru bizarre.

At the time, it just seemed strange to me.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu es bizarre depuis quelque temps.

You've been acting strangely for a while now.

— La Nuit américaine (1973)

Madame, vous avez pas vu un homme bizarre ?

Madam, have you seen a strange man?

— Memories of Murder (2003)

Bizarre ce type.

That guy is weird.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Quel goût bizarre !

What a strange taste!

— Le Maître d'armes (2006)

Il a toujours été bizarre, laisse-le vivre.

He's always been weird, let him live.

— La grande bellezza (2013)

C'était bizarre.

It was weird.

— The Dead Don't Die (2019)

Ça m'a paru bizarre que la porte soit ouverte quand je suis rentré.

It seemed strange to me that the door was open when I got home.

Parfois il peut être un gars bizarre.

Sometimes he can be a weird guy.

Et toi, le garçon bizarre.

And you, the weird boy.

— Scream 7 (2026)

Et il m'a gravé quelques CD de sa musique bizarre.

And he burned me a few CDs of his weird music.

— Juno (2007)

C'est pas bizarre que ça me donne encore plus envie d'y aller ?

Isn't it weird that it makes me want to go even more?

— Avengers : Infinity War (2018)

Bizarre, non ?

Strange, isn't it?

— Tampopo (1985)

Tu étais tout bizarre.

You were acting really strange.

— The Strangers (2016)

Pourquoi on dit que cette boîte est bizarre ?

Why do people say this box is weird?

— F1® Le Film (2025)

Tu as l'air bizarre.

You look weird.

— Andhadhun (2018)

Je trouve ça bizarre.

I find that strange.

Je ne vois rien de bizarre.

I don't see anything strange.

C'est un peu bizarre, mais c'est trop mignon.

It's a little weird, but it's so cute.

— Scream 7 (2026)

Mais qu'est-ce qu'il faisait, Drago, avec cette armoire bizarre ?

But what was Drago doing with that weird wardrobe?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Situation très bizarre.

A very strange situation.

— Reservoir Dogs (1992)

Le corps de Ziri était dans un état bizarre.

Ziri’s body was in a strange state.

En parlant une langue bizarre.

By speaking a strange language.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ça me semble bizarre.

It seems weird to me.

Il se passe quelque chose de bizarre.

Something weird is happening.

Tu ne trouves pas bizarre qu'il ne soit pas là ?

Don’t you find it strange that he isn’t here?

Son idée n'est pas aussi bizarre qu'elle puisse paraître.

Her idea isn't as strange as it may seem.

T'es un type bizarre, Frank.

You're a weird guy, Frank.

— Running Man (2025)

Rien de bizarre ou quoi.

Nothing weird or anything.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

T'es bizarre.

You're weird.

— The Big Sick (2017)

C'est très bizarre.

That's very strange.

Ouais, c'est bizarre, mais j'ai faim, moi aussi.

Yeah, it's weird, but I'm hungry too.

— Insaisissables 2 (2016)

Je me sens vraiment bizarre.

I feel really weird.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Un bar au nom bizarre, le Poisson de pierre.

A bar with a strange name, the Stone Fish.

— Audition (2000)

Qu'est-ce qui est bizarre ?

What's strange?

— 2 sœurs (2003)

Je me sens bizarre, aujourd'hui.

I feel strange today.

Ziri est bizarre.

Ziri is weird.

J'ai une voisine bizarre.

I have a strange neighbor.

Mais tu sais ce qui est le plus bizarre ?

But you know what's the weirdest thing?

— Parasite (2019)

Cela fait bizarre de ne pas travailler.

It feels weird not to be working.

Cela peut sembler bizarre.

This may sound strange.

Bizarre, je suppose.

Strange, I suppose.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suis pas bizarre.

I'm not weird.

— The Big Sick (2017)

Ça ne vous paraît pas bizarre ?

Doesn't that seem strange to you?

— Fight Club (1999)

Ce qui n’a rien de bizarre à dire en soirée.

That's not at all strange to say at a party.

— Zootopie 2 (2025)

Cette maison est bizarre aussi.

This house is strange too.

— 2 sœurs (2003)

Elle est bizarre, Sutemaru.

She's weird, Sutemaru.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ça a l'air bizarre.

That looks weird.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ça me paraît bizarre.

It seems strange to me.

J'ai fait un rêve bizarre, la nuit dernière.

I had a strange dream last night.

Je dis juste qu'elle est un peu bizarre, Mike.

I'm just saying she's a little weird, Mike.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Bizarre.

Weird.

— Il était Temps (2013)

Il se passe un truc bizarre.

Something weird is happening.

Un fait extrêmement bizarre.

An extremely bizarre fact.

— Rashōmon (1950)

Est-ce si bizarre que ça ?

Is it really that strange?

Tom m'a dit qu'il a entendu un bruit bizarre.

Tom told me he heard a strange noise.

Comment vous le fabriquez, ce truc bizarre ?

How do you make this weird thing?

— Intouchables (2011)

Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri.

He told us such a bizarre story that we all laughed.

Mais quand même, tu ne trouves pas ça bizarre ?

But still, don't you find that strange?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tout ça semble un peu bizarre, mais faisons l'expérience.

It all seems a bit strange, but let’s give it a try.

— La Vague (2008)

Ça fait bizarre, au début.

It feels strange at first.

— Primate (2026)

T'es bizarre et tu me distrais.

You're weird, and you distract me.

— La piel que habito (2011)

Ziri avait l'air bizarre.

Ziri looked strange.

Pluton est un monde bizarre.

Pluto is a strange world.

Elle est un peu bizarre.

She is a bit weird.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est tellement bizarre.

That's so weird.

D'après elle, oui, mais je la trouve bizarre.

According to her, yes, but I find her strange.

— Les Lundis au soleil (2002)

Apparemment, je suis le seul à trouver ça bizarre.

Apparently, I'm the only one who finds this strange.

Un truc bizarre.

Something weird.

— Insaisissables 3 (2025)

J'ai pensé que quelque chose était bizarre.

I thought something was strange.

Ca n'a rien de bizarre.

There's nothing strange about it.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Voulez-vous dire que vous ne trouvez pas cela bizarre ?

Do you mean that you don't find that strange?

C'est pas si bizarre que ça.

It’s not that weird.

— Caché (2005)

Elle a besoin d'un autre truc bizarre.

She needs another weird thing.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bizarre, ca a l'air profond mais il n'y a pas de sang.

Strange, it looks deep, but there’s no blood.

— L'Expérience (2001)

C'est vraiment bizarre.

That's really strange.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est une saveur bizarre.

It’s a strange flavor.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ne pensez-vous pas que Tom était un peu bizarre ?

Don’t you think Tom was a little strange?

Mais ça a une odeur bizarre.

But it has a weird smell.

Je suis bizarre, c'est bon.

I'm weird, and that's okay.

— PIKU (2015)

Il est bizarre.

He's weird.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Bizarre, ça mord pas.

Weird, it's not biting.

— Salyut-7 (2017)

Trouves-tu cette phrase bizarre ?

Do you find this sentence strange?

C'est plutôt bizarre, non ?

That's pretty weird, isn't it?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu n'as rien remarqué de bizarre ?

Didn't you notice anything strange?

— Mystic River (2003)

Pourquoi es-tu bizarre ?

Why are you acting strangely?

Bizarre !

Weird !

— Amours chiennes (2000)

Leur langue est bizarre.

Their language is strange.

— La vie est belle (1997)

Elle n'est pas bizarre, mais divine.

She isn't weird, but divine.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est super bizarre.

That's super weird.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Quel type bizarre !

What a strange guy!

Accroche-toi, ça risque de faire bizarre.

Hold on tight, it might be a strange experience.

— Il était Temps (2013)

C’est juste trop bizarre.

It’s just too weird.