l'accord

C'est un bon accord.

It’s a good deal.

Accord, mais elle est inquiète .

Okay, but she’s worried.

— Porn in the Hood (2012)

Tu gardes ton bras gauche, je garde mon accord.

You keep your left arm, I keep my chord.

— The Machinist (2004)

Il a donné son accord.

He gave his consent.

"D'accord."

All right.

— Le Salaire de la peur (1953)

Pas de coup de fil sans son accord.

No phone calls without his consent.

Il fallait enfin obtenir l’accord du directeur.

We finally had to get the director’s approval.

Tante, nous souhaitons votre accord.

Aunt, we would like your approval.

— Salé, Sucré (1994)

Personne ne rentre ou ne sort sans mon accord, les gars, compris ?

Nobody comes in or goes out without my permission, guys, got it?

— En terrain miné (2014)

Il n'y a pas de règles, aucun accord à trouver.

There are no rules, no agreement to be reached.

— Bugonia (2025)

Nous sommes en accord là-dessus.

We agree on that.

Buvons pour fêter notre accord !

Let's drink to celebrate our agreement!

— Le Garde du corps (1961)

Mais il nous faut votre accord.

But we need your agreement.

— Tout sur ma mère (1999)

Nous ne sommes pas en accord.

We don't agree.

— Star Trek (2009)

Quel accord ?

What agreement?

Aucun accord n'a été conclu.

No agreement was reached.

Avec votre accord, je m'en chargerai.

With your permission, I’ll take care of it.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Le conseil y a donné son accord.

The council gave its approval.

Il t'a déjà quitté, quel accord tu veux ?

He’s already left you—what kind of deal do you want?

— PIKU (2015)

M. Adams a été idiot de donner son accord sur la proposition.

Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.

J'ai votre accord pour agir ?

Do I have your agreement to proceed?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est notre accord.

This is our agreement.

C’est l’accord que j’ai avec elles.

That’s the arrangement I have with them.

Je n'aime pas que tu ne respectes pas notre accord.

I don't like that you're not honoring our agreement.

— Toni Erdmann (2016)

Cet accord se dégrade de plus en plus.

This agreement is deteriorating more and more.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Donnez-vous votre accord pour l'opération ?

Do you consent to the operation?

Accord.

Agreed.

— Porn in the Hood (2012)

C'était notre accord.

That was our agreement.

Elle n'a jamais entendu parler de cet accord.

She has never heard of this agreement.

J'ai repensé à notre accord pour que je reste une autre saison.

I’ve reconsidered our agreement for me to stay another season.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne me marierai qu'avec ton accord.

I will only marry with your consent.

— Devdas (2002)

Oh, l’accord avec la bibliothèque de Smithersfield a fini par marcher.

Oh, the deal with the Smithersfield Library finally worked out.