la plus grosse

the biggest

→ le

phrase Rare #28,291

the biggest Feminine form of “le plus gros”; used with feminine nouns. It can describe physical size or emphasize something, as in “the biggest mistake.”

FR: C’est la plus grosse maison du quartier.

EN: It’s the biggest house in the neighborhood.

Ce fut la plus grosse erreur de ma vie.

That was the biggest mistake of my life.

— Good Bye Lenin! (2003)

J'ai fait la plus grosse erreur de ma vie en te quittant, Ingrid.

I made the biggest mistake of my life by leaving you, Ingrid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est la plus grosse pomme que j'aie jamais vue.

It's the biggest apple I've ever seen.

Ensuite, j’ai éliminé la plus grosse menace de la police.

Next, I eliminated the biggest threat from the police.

— The Shadow's Edge (2025)

Jupiter est la plus grosse planète de notre système solaire.

Jupiter is the largest planet in our solar system.

Ils ont la plus grosse flotte au monde.

They have the largest fleet in the world.

T'épouser a été la plus grosse erreur de ma vie.

Marrying you was the biggest mistake of my life.

Tom a dit à Mary qu'elle était la femme la plus grosse qu'il n'avait jamais vu.

Tom told Mary that she was the fattest woman he had ever seen.

Nous autres, les Soubeyran, nous étions la plus grosse famille du pays.

We Soubeyrans were the biggest family in the area.

— Manon des sources (1986)

Les gens d'ici appellent la plus grosse lune "la main de Dieu".

The people here call the biggest moon “the hand of God.”

— Dune : Première partie (2021)

On découpe la plus grosse tête.

We cut off the biggest head.

— Ong-Bak (2003)

Je pense que tu es sur le point de faire la plus grosse erreur de ta vie.

I think you're about to make the biggest mistake of your life.

Je suis là pour t'empêcher de faire la plus grosse erreur de ta vie.

I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life.

C'est la plus grosse chute de neige que nous ayons jamais eue.

It's the biggest snowfall we've ever had.