Yap.Town

une place

a seat

→ un
phrase Common #5,945
a seat Can also mean a spot or position, depending on context.
FR: J’ai réservé une place pour le concert.
EN: I reserved a seat for the concert.

Il y a une place pour moi ?

Is there a place for me?

Jatav s'est fait une place, non ?

Jatav has made a name for himself, hasn't he?

— Article 15 (2019)

Vous auriez toujours eu une place réservée.

You would always have had a reserved seat.

— The Grandmaster (2013)

Trouve-toi une place.

Find yourself a seat.

— La Vague (2008)

Chaque équipe a une place et un nom de code déterminés.

Each team has an assigned position and code name.

— Taxi (1998)

On vous gardera une place.

We'll save you a seat.

Une place vous attend dans les cités souterraines.

A place awaits you in the underground cities.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tout le monde retrouve une place ici.

Everyone finds a place here.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J’ai une place à quai pour mon annexe.

I have a berth for my dinghy.

Fallait demander une place en tribune.

You should have asked for a seat in the stands.

— Les Lundis au soleil (2002)

J'ai une place dans les cités souterraines.

I have a spot in the underground cities.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Jusqu'à ce qu'une place se libère.

Until a spot opens up.

— Il est de retour (2015)

Elle gara sa voiture sur une place libre.

She parked her car in a free space.

Y a une place.

There’s a spot.

— A Bad Son (1980)

Pourriez-vous me prendre une place sur un bateau ?

Could you get me a place on a boat?

— In the Mood for Love (2000)

Ce qui fait encore gagner une place à Hayes.

This allows Hayes to gain another place.

— F1® Le Film (2025)

Une place.

A place.

Nous allons vous trouver une place bientôt.

We will find you a place soon.

Aimeriez-vous avoir une place assise ?

Would you like to have a seat?

J’ai réservé une place.

I have reserved a place.

Il y aura une place dans deux ou trois semaines.

There will be a spot in two or three weeks.

— Benni (2019)

Puis-je te faire une place à table ?

Can I make room for you at the table?

Il y a une place.

There is a place.

Allons nous chercher une place, grand-mère.

Let’s go find a seat, Grandma.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Bones, vous arrivez à une place.

Well, you come to a square.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je te garderai une place au premier rang.

I’ll save you a seat in the front row.

Nous lui ferons une place dans le coin.

We'll make room for him in the corner.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Aimerais-tu disposer d'une place assise ?

Would you like to have a seat?

J'ai demandé une place dans la partie non-fumeur.

I asked for a seat in the non-smoking section.

Davis, j'ai une place.

Davis, I have a seat.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

La chance occupe une place importante dans notre vie.

Luck plays an important role in our lives.

Pour obtenir une place, il suffit de faire la queue.

To get a seat, just queue up.

On va te trouver une place.

We'll find you a place.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Prendre une place n'est pas difficile, gagner une campagne, voilà qui est dur.

Taking a position isn't difficult; winning a campaign, now that's hard.

— Guerre et Paix (1968)

J’aurai une place folle, dis-je.

I’ll have an incredible seat, I say.

Notre fils aussi aura une place.

Our son will have a place too.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il y aura toujours une place pour toi.

There will always be a place for you.

— Do the Right Thing (1989)

Fais-moi une place.

Make room for me.

C'est un nom génial pour une place.

That’s a great name for a square.

— L'Agent secret (2025)

Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place.

A place for everything and everything in its place.

Y a-t-il encore une place de libre dans ce compartiment, s'il vous plaît ?

Is there still a free seat in this compartment, please?

Gardez-nous une place !

Save us a seat!

— La vie est belle (1997)

Je vous ai pris une place en haut.

I got you a seat upstairs.

J'ai réservé une place.

I reserved a seat.

Je peux vous trouver une place, si vous voulez.

I can find you a seat, if you like.

— The Mask (1994)

Tom a gardé une place pour moi.

Tom saved a place for me.

Je n'arrivais pas à trouver une place pour me garer.

I couldn't find a parking spot.

J'te garde une place.

I’ll save you a seat.

— Juno (2007)

J'aimerais réserver une place.

I’d like to reserve a seat.

— Chungking Express (1994)

Je veux qu'il ait une place près de la fenêtre.

I want him to have a seat by the window.

Une place vide, comme les autres.

An empty seat, like the others.

— Romance de bureau (1977)

On te gardera une place.

We'll save you a seat.

Trouve-nous une place.

Find us a seat.

— Plus fort que moi (2025)

Je cherche juste une place près de la plage et du centre-ville.

I’m just looking for a place near the beach and downtown.

Je vais peut-être avoir une place à l'usine Maggi.

I might get a job at the Maggi factory.

— The Little Thief (1988)

Une place pour "La Chanson du passé".

A seat for “The Song of the Past.”

— Lust, Caution (2007)

J'ai demandé une place en non-fumeur.

I asked for a seat in the non-smoking section.

J'ai gagné une place dans l'équipe.

I earned a spot on the team.

Réserve-moi une place.

Save me a seat.

Je vais me trouver une place.

I’m going to find myself a seat.

— La La Land (2016)

Une place sur le dernier bateau.

A place on the last boat.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'ai une place dans l'abri.

I have a spot in the shelter.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il y a une place pour chacun, dans le monde.

There is a place for everyone in the world.

Il se peut qu'une place se libère.

A spot may open up.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est une place pleine d'avenir.

It is a place full of promise.

Je veux gagner une place dans l'équipe.

I want to earn a spot on the team.

Une place pour mon ami et moi ?

A place for my friend and me?

— La dolce vita (1960)

Comment a-t-elle trouvé une place ici ?

How did she find a place here?

— De tout cœur (1998)

Je savais que j'avais encore une place dans ton cœur.

I knew I still had a place in your heart.

— Avengers : Infinity War (2018)

Un ami m'avait trouvé une place de serveuse.

A friend had found me a job as a waitress.

— Y tu mamá también (2001)

Viens, on t'a gardé une place.

Come on, we saved you a seat.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Nous vous avons gardé une place d'honneur.

We’ve saved you a place of honor.

— Adieu ma concubine (1993)

Papa et moi on a trouvé à Hal une place pour récolter le blé.

Dad and I found a place in Hal to harvest the wheat.

— Picnic (1955)

Ce sera une place gâchée si je la prends.

It would be a wasted seat if I took it.

— The Wandering Earth 2 (2023)

On te trouvera sûrement une place.

We'll surely find you a place.

— Retour à Silent Hill (2026)

Il reste une place ?

Is there still a place available?

Une place, s'il vous plaît.

One ticket, please.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle a pris une place près de la porte.

She took a seat near the door.

J'aimerais réserver une place assise.

I’d like to reserve a seat.

Tenez les livres un moment pendant que je cherche une place pour eux.

Hold the books for a moment while I find a place for them.