créé

C'est pourquoi nous avons créé le projet Espoir.

This is why we created the Hope Project.

— Fight Club (1999)

C'est un monstre qu'on a nous-mêmes créé.

It's a monster we've created ourselves.

— Black Panther (2018)

Qui t'a créé ?

Who created you?

Avez-vous créé cette anomalie ?

Did you create this anomaly?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Rien ne s'est créé tout seul.

Nothing created itself.

Me tuer et semer la panique aurait créé l’ouverture pour libérer l’Ombre.

Killing me and sowing panic would have created the opening to unleash the Shadow.

— The Shadow's Edge (2025)

Comment l'univers a-t-il été créé ?

How was the universe created?

Tu t'es créé ton univers.

You created your own universe.

— Do the Right Thing (1989)

Je n'ai pas créé de corps supplémentaire.

I didn't create an additional body.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Nous avons créé une machine à faire l'amour.

We created a lovemaking machine.

Lestat a dû pleurer quand il t'a créé.

Lestat must have cried when he created you.

— Entretien avec un vampire (1994)

C'est le monde que j'ai créé.

This is the world I created.

— Gladiator (2000)

Vous avez créé des raptors ?

Did you create raptors?

— Jurassic Park (1993)

T'as créé le monde, toi !

You act like you created the world!

— Cinema Paradiso (1988)

Et si Voldemort avait créé cette vision ?

What if Voldemort had created this vision?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'étais célibataire quand j'ai créé mon compte.

I was single when I created my account.

J'ai créé vos yeux.

I created your eyes.

— Blade Runner (1982)

Tu m'as créé.

You created me.

— Fight Club (1999)

Quand le monde verra ce que j'ai créé, tout sera pardonné.

When the world sees what I've created, everything will be forgiven.

— Tron : Ares (2025)

Tu as été créé pour être si jeune.

You were created to be so young.

J'ai créé des camps pour le bien de l'Allemagne, pour l'effort de guerre.

I created camps for the good of Germany, for the war effort.

— Nuremberg (2025)

Dieu m'avait créé incomplète, et vous étiez un soldat à bout de souffle.

God had created me incomplete, and you were an exhausted soldier.

— Black (2005)

Vous êtes bien le monstre que j'ai créé.

You really are the monster I created.

— Old Boy (2003)

Écoutez boss, je vous ai créé beaucoup de problèmes.

Listen, boss, I've caused you a lot of problems.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous avez créé un génie, mère.

You have created a genius, Mother.

— Tron : Ares (2025)

Je l'ai créé.

I created it.

Ils nous ont créé des problèmes.

They created problems for us.

L'homme n'est pas créé pour la femme, la femme est créée pour l'homme.

Man was not created for woman; woman was created for man.

— Andreï Roublev (1966)

Récite pour Dieu qui t'a créé, il a créé l'homme à partir de rien.

Recite in the name of God, who created you; He created man from nothing.

— Un prophète (2009)

Il existe parce qu'on l'a créé.

It exists because we created it.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je n'ai créé aucun scandale.

I didn't cause any scandal.

— Masaan (2015)

Nous avons créé la vie à notre propre image.

We created life in our own image.

Dieu n'a pas créé les hommes égaux.

God did not create men equal.

Il est ridicule de penser que M. Watanabe l'ait créé.

It’s ridiculous to think that Mr. Watanabe created it.

— Vivre (1952)

Quoi que le destin ait créé, le destin y mettra un terme.

Whatever fate has created, fate will put an end to it.