Yap.Town

une seule fois

only once

→ un
phrase Uncommon #12,358
only once Emphasizes that something happened or will happen just one time.
FR: Je suis allé à Paris une seule fois.
EN: I went to Paris only once.

Tu n'as pas appelé une seule fois !

You didn’t call even once!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je t'ai jamais dit de te marier, pas une seule fois.

I never told you to get married, not once.

— Marty Supreme (2025)

Tu mens, tu ne l'as même pas nettoyée une seule fois.

You're lying—you haven't even cleaned it once.

— Departures (2008)

J’ai ensuite prononcé la phrase une seule fois.

I then said the sentence just once.

Je l'ai vu une seule fois.

I only saw him once.

Une seule fois, et tu t'y accroches pour souffrir !

Just once, and you cling to it so you can suffer!

— Anatomie d'une chute (2023)

Pas une seule fois elle ne l'a laissée s'éteindre.

Not once did she let it go out.

— Devdas (2002)

C'est arrivé une seule fois.

It only happened once.

Elle a vu ce film-là une seule fois.

She only saw that movie once.

T'es pas passé une seule fois.

You didn't stop by once.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je me suis pas battu une seule fois, depuis que je suis adulte.

I haven’t been in a fight once since I became an adult.

— Caché (2005)

Vous pouvez pas une seule fois oublier le rôle ?

Can't you drop the act for once?

— Il est de retour (2015)

Mon père n'est jamais allé une seule fois à l'étranger.

My father has never been abroad even once.

Je ne suis allé à New York qu’une seule fois.

I've only been to New York once.

Mais je n'ai pas fait attention à eux une seule fois !

But I didn’t pay attention to them even once!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pas une seule fois !

Not once!

— Romance de bureau (1977)

Pas une seule fois.

Not once.

— Oppenheimer (2023)

Une seule fois.

Only once.

— Amarcord (1973)

Oui, une seule fois, dans le garage.

Yes, only once, in the garage.

— Amarcord (1973)

Vous êtes autorisé de voter une seule fois.

You are allowed to vote only once.

Mais il n'a pas réussi à le toucher une seule fois.

But he didn't manage to hit him even once.

— Ip Man (2008)

Il ne se retourna pas, pas même une seule fois.

He didn’t look back, not even once.

— PK (2014)

Ici, j'ai pas pensé une seule fois au sens de la vie.

Here, I didn’t think about the meaning of life even once.

— Pour l'éternité (2025)

Je vais lire cette liste une seule fois !

I’m only going to read this list once!

— Star Trek (2009)

Combien de livres puis-je retirer en une seule fois ?

How many books can I withdraw at one time?

Sonnez la cloche une seule fois.

Ring the bell only once.

— Tumbbad (2018)