just once
Vous pouvez pas une seule fois oublier le rôle ?
Can't you drop the act for once?
— Il est de retour (2015)
Tu mens, tu ne l'as même pas nettoyée une seule fois.
You're lying—you haven't even cleaned it once.
— Departures (2008)
Je t'ai jamais dit de te marier, pas une seule fois.
I never told you to get married, not once.
— Marty Supreme (2025)
Je ne suis allé à New York qu’une seule fois.
I've only been to New York once.
Elle a vu ce film-là une seule fois.
She only saw that movie once.
Mais il n'a pas réussi à le toucher une seule fois.
But he didn't manage to hit him even once.
— Ip Man (2008)
I only saw him once.
Mon père n'est jamais allé une seule fois à l'étranger.
My father has never been abroad even once.