empoisonner

Pour faire revenir ma femme il faut empoisonner l'enfant ?

To get my wife back, do we need to poison the child?

— Night Watch (2004)

Tom a décidé de ne plus s'empoisonner avec le tabac.

Tom decided to stop poisoning himself with tobacco.

Richie va s'empoisonner.

Richie is going to poison himself.

— Amours chiennes (2000)

Je sais pourquoi tu es venu, tu veux m'empoisonner, c'est ça ?

I know why you came—you want to poison me, don't you?

— Andhadhun (2018)

Même à Princeton, il croit que les nazis peuvent empoisonner sa nourriture.

Even at Princeton, he believes the Nazis might poison his food.

— Oppenheimer (2023)

J'ai essayé d'empoisonner mon tuteur.

I tried to poison my tutor.

— Oppenheimer (2023)

Vous avez pu empoisonner votre gobelet, comptant sur votre force pour résister.

You were able to poison your cup, relying on your strength to resist.

— Princess Bride (1987)

À mon Troisième mois, elle a voulu m'empoisonner.

When I was three months pregnant, she wanted to poison me.

— Épouses et Concubines (1991)

Êtes-vous homme à empoisonner son gobelet ou celui de son ennemi ?

Are you the kind of man to poison his own cup or that of his enemy?

— Princess Bride (1987)

Qui voudrait vous empoisonner ?

Who would want to poison you?

— L'Orphelinat (2007)