un idéal

La perte d'un idéal.

The loss of an ideal.

— Dossier 137 (2025)

Mon raisonnement, c'est que tout le monde a un idéal.

My reasoning is that everyone has an ideal.

— Le Petit Soldat (1963)

Ici, j’ai un idéal de la planète.

Here, I have an ideal vision of the planet.

— The Salt of the Earth (2014)

Ils leur manquent un idéal, une raison de se lever le matin.

They lack an ideal, a reason to get up in the morning.

Les autres, ils ont un idéal.

The others have an ideal.

— Le Petit Soldat (1963)

Il y a quelque chose de plus important que d'avoir un idéal.

There’s something more important than having an ideal.

— Le Petit Soldat (1963)

Contre les Allemands, les Français avaient un idéal.

Against the Germans, the French had an ideal.

— Le Petit Soldat (1963)

Un idéal rarement atteint.

An ideal that is rarely achieved.

— Garçon d'honneur (1993)

Il faut avoir un idéal.

You need to have an ideal.

— Le Petit Soldat (1963)