Yap.Town

marqué

scored, marked, written down, affected, made an impression on

→ marquer
marqu mark + é masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #19,115
scored
FR: Il a marqué deux buts.
EN: He scored two goals.
marked, written down
FR: J’ai marqué son adresse dans mon carnet.
EN: I wrote down his address in my notebook.
affected, made an impression on
FR: Ce voyage m’a beaucoup marqué.
EN: That trip had a big impact on me.
Conjugation of marquer
Past
marqué

Il y’a marqué « idiot » sur mon front ?

Does it say “idiot” on my forehead?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La mort de son grand-père l'a profondément marqué.

The death of his grandfather deeply affected him.

Y a pas marqué renseignement là.

It doesn’t say “information” there.

— Marche à l'ombre (1984)

Je l'ai marqué.

I marked it.

— En terrain miné (2014)

Le pire, c'est que dans mon état civil, ça sera toujours marqué "père inconnu".

The worst part is that my official records will always say “father unknown.”

— La Cité des hommes (2007)

Qu'est-ce qu'il y a marqué ?

What does it say?

Idiot, t'as marqué pour moi !

Idiot, you scored for me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Haaland a de nouveau marqué cinq buts en un seul match.

Haaland has again scored five goals in a single game.

T'as marqué !

You scored!

— La Cité des hommes (2007)

J'ai marqué un faux sens qui n'existe pas.

I marked a false meaning that doesn't exist.

— Les Diaboliques (1955)

Avez-vous marqué la nuit dernière ?

Did you score last night?

C'est ça qui m'a marqué.

That’s what stuck with me.

— Pas un de moins (1999)

J’ai marqué mon désaccord.

I disagreed.

Papa, je n'ai pas marqué.

Dad, I didn't score.

— Mystic River (2003)

Elias n'a pas marqué de but.

Elias didn't score a goal.

J'ai marqué la page.

I bookmarked the page.

Il y avait marqué "D-FENS".

It said “D-FENS.”

— Chute libre (1993)

Très drôle, t'as marqué un point.

Very funny, you got a point.

— Ong-Bak (2003)

Tu ne m'as pas acheté ce que j'avais marqué.

You didn’t buy me what I had marked down.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ça m'a un peu marqué.

It left a bit of an impression on me.

— Le Patient anglais (1996)

J'ai marqué deux flics.

I marked two cops.

— Reservoir Dogs (1992)

Ça m'a beaucoup marqué.

It really left a mark on me.

— Yi Yi (2000)

Marc est un des architectes qui ont marqué cette décennie.

Marc is one of the architects who left their mark on this decade.

Qu'est-ce qui t'a le plus marqué ?

What made the biggest impression on you?

— Pas un de moins (1999)

adjective · singular masculine Rare #44,265
written, indicated, marked Often used to say that information is written somewhere.
FR: C'est marqué sur la porte.
EN: It's written on the door.
Forms of marquer
MasculineFeminine
Singular marqué —
Plural marqués —

C'est juste marqué dans les dossiers.

It's just marked in the files.

— Reservoir Dogs (1992)

Sur ce tableau est marqué le premier devoir du médecin.

This chart marks the first duty of the physician.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il est pas marqué "banque" sur mon front.

I don't have “bank” written on my forehead.

— Control (2007)

Il est marqué.

He is marked.

Marqué "divers".

Marked “miscellaneous.”

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je suis marqué seulement par Dieu.

I am marked only by God.

— Le Sifflet (2026)