geler

Pour ne pas geler sur place, j'ai acheté ça.

So I wouldn't freeze, I bought this.

— Army of Shadows (1969)

La pluie avait à peine fini de tomber que le sol commença à geler.

The rain had barely stopped falling when the ground began to freeze.

Je pense qu'il va geler ce soir.

I think it’s going to freeze tonight.

Faut pas s'endormir, on va geler !

Don’t fall asleep, we’re going to freeze!

— Le Cercle des neiges (2023)

J’ai l’impression que mes poumons vont geler !

I feel like my lungs are going to freeze!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il s'y serait laissé geler à mort ?

Would he have let himself freeze to death there?

— Vivre (1952)

Pour me les geler sur ce trottoir ?

So I can freeze my ass off on this sidewalk?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

On va geler.

We're going to freeze.

— Le Cercle des neiges (2023)

Et moi, tu me laisses me geler sur la lune ?

And you're leaving me to freeze on the moon?

— Le Cinquième Élément (1997)

Sinon nos amis vont geler sur place.

Otherwise, our friends will freeze to death.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)