look for, search for
Je crois savoir ce qu'il cherche.
I think I know what he's looking for.
InGen cherche un petit nombre de partenaires pour couvrir les frais.
InGen is looking for a small number of partners to cover the costs.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Tell him I'm looking for him.
Ce qu'il cherche se trouve dans la maison des Scott.
What he is looking for is in the Scotts' house.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Le super-héros la cherche partout.
The superhero is looking for her everywhere.
— Police Story (1985)
This team is looking for the goal.
L'école où va Tom cherche un nouveau professeur de français.
The school Tom attends is looking for a new French teacher.
Tommy au centre communautaire cherche un assistant.
Tommy at the community center is looking for an assistant.
— Plus fort que moi (2025)
Alors toi aussi, cherche de toutes tes forces !
So you too, search with all your might!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Toute l'équipe cherche Oh Myung-kyu.
The entire team is looking for Oh Myung-kyu.
— The Man From Nowhere (2010)
Tout ce que nous savons c'est qu'elle vous cherche.
All we know is that she’s looking for you.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Et moi maintenant je m'en fous, de qui cherche ton amitié.
And now I don't care who wants your friendship.
— Romance de bureau (1977)
Nous sommes chez quelqu'un qui cherche un travail.
We’re at the home of someone who’s looking for a job.
— Yolo (2024)
Si quelqu'un cherche un enfant sans nom venez vous signaler au pavillon.
If anyone is looking for a nameless child, please come to the pavilion and identify yourself.
— Picnic (1955)
Je ne suis qu'un voyageur qui cherche la pureté de l'âme.
I am merely a traveler seeking purity of soul.
Depuis le temps qu'il en cherche !
He’s been looking for one for ages!
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Cherche ce mot dans le dictionnaire s'il te plaît.
Please look up this word in the dictionary.
Si vous le voyez, dites-lui que Mimi le cherche.
If you see him, tell him Mimi is looking for him.
— Nos années sauvages (1990)
Je vais me changer, cherche son adresse.
I'm going to change; look for his address.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Tu sais ce que cherche le Premier ministre ?
Do you know what the Prime Minister is looking for?
— Full River Red (2023)
Je ne suis pas sûr que ce soit lui que cherche Magnéto.
I'm not sure he's the one Magneto is looking for.
— X-Men (2000)
Maintenant, c'est une tueuse qui cherche un enfant fictif.
Now it’s a female killer searching for a fictional child.
— La Plateforme (2019)
Elle ne sait pas ce que Marie cherche.
She doesn't know what Marie is looking for.
Cherche le tien et vis-le, tant qu'il est encore là et ne revient jamais.
Find yours and live it while it’s still there—it never comes back.
— L'Agent secret (2025)
Cherche tout ce que tu peux sur cette machine.
Research everything you can on this machine.
Cherche des tissus, tout ce que tu trouves.
Look for fabrics, anything you can find.
— Le Cercle des neiges (2023)
Je vous cherche un fauteuil roulant.
I'm looking for a wheelchair for you.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Je ne sais pas ce que cherche Marie.
I don't know what Marie is looking for.
Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès.
Anyone who makes excuses has no chance of success.
Cherche pas plus loin, c'est un malentendu.
Look no further, it’s a misunderstanding.
— Reconnu coupable (2026)
Tom cherche à s'attirer les bonnes grâces de notre nouveau patron.
Tom is trying to curry favor with our new boss.
He searches for him relentlessly.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Ça fait des heures que je vous cherche.
I've been looking for you for hours.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Tom cherche quelque chose à offrir à Marie pour Noël.
Tom is looking for something to give Marie for Christmas.
Ferme tes yeux un instant et cherche la réponse.
Close your eyes for a moment and look for the answer.
Cherche l'expression dans ton dictionnaire.
Look up the expression in your dictionary.
Celui qui pour aimer ne cherche qu'une rose, n'est sûrement qu'un papillon.
He who seeks only a rose to love is surely no more than a butterfly.
Cherche dans cette direction mon oncle.
Look in this direction, Uncle.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Jimmy, je te cherche partout, ma puce.
Jimmy, I've been looking for you everywhere, my little one.
— Les Affranchis (1990)
Je pense qu'il cherche la reine.
I think he's looking for the queen.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Alors, qu'est-ce qu'on cherche ?
So, what are we looking for?
Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable.
Tom is looking for a reasonably priced used car.
Kouzuki cherche alors un faussaire de haut vol.
Kouzuki then looks for a top-notch forger.
— Mademoiselle (2016)
Sebastián veut une foule qui cherche de l'or dans la rivière.
Sebastián wants a crowd searching for gold in the river.
— Même la pluie (2011)
On dit que sa mère le cherche encore désespérément.
It is said that his mother is still desperately searching for him.
— La piel que habito (2011)
Je pense que Tom nous cherche.
I think Tom is looking for us.
Je te l'ai dit, cherche à l'est.
I told you, look east.
M. Brown cherche ses lunettes.
Mr. Brown is looking for his glasses.
Je pense que Tom cherche ses clés.
I think Tom is looking for his keys.
Qu'est-ce qu'on cherche alors ?
So what are we looking for?
Ce Créateur que V'Ger cherche.
This Creator that V'Ger is searching for.
— Star Trek, le film (1979)
Il me cherche probablement lui aussi.
He's probably looking for me too.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Tu es un jeune homme qui cherche un père.
You are a young man looking for a father.
Cherche le lait et prends les tasses.
Find the milk and take the cups.
— Une journée particulière (1977)
Cherche dans son entourage et trouve son lien avec Oh.
Look among his acquaintances and find his connection with Oh.
— The Man From Nowhere (2010)
What are we looking for?
Look for that man.
Cherche-la dans le dictionnaire.
Look it up in the dictionary.
Alors, pourquoi tout le monde cherche à m'emmerder ?
So, why is everyone trying to piss me off?
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Y a-t-il un pécheur qui cherche Dieu ?
Is there a sinner who seeks God?
Kevin Magnussen cherche une ouverture.
Kevin Magnussen is looking for an opening.
— F1® Le Film (2025)
L'assassin sait qu'on le cherche.
The murderer knows they're looking for him.
— Dans ses yeux (2009)
Cherche à savoir ce qu'il veut.
Find out what he wants.
Que fera le petit garçon qui cherche son père quand son père est en prison ?
What will the little boy who is looking for his father do when his father is in prison?
— Malcolm X (1992)
This is what we are looking for.
C'est ce qu'on cherche à savoir.
This is what we are trying to find out.
N'oubliez pas qu'on cherche des civils.
Don't forget that we're looking for civilians.
— Aliens, le retour (1986)
J'en cherche et je les présenterai.
I’m looking for some, and I’ll present them.
— Reconnu coupable (2026)
Un jeune riche qui s'ennuie cherche de l'aventure, c'est ça ?
A bored rich young man is looking for adventure, is that it?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
The boss is looking for you.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Je le cherche depuis longtemps.
I've been looking for it for a long time.
— Le Patient anglais (1996)
Tom cherche quelque chose.
Tom is looking for something.
Le détecteur cherche le soleil pour orienter les panneaux.
The detector seeks the sun to orient the panels.
— Salyut-7 (2017)
Dresse une liste des habitants et cherche leurs anciennes adresses.
Make a list of the residents and look for their former addresses.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
L'industrie américaine cherche à vous écraser.
American industry is trying to crush you.
— Tesis (1996)
Qu'est-ce qu'on cherche exactement ?
What exactly are we looking for?
Coupe-toi les cheveux, achète des chaussures correctes et cherche un boulot.
Cut your hair, buy some decent shoes and look for a job.
— Oh Boy (2012)
La Sorcière des landes cherche ma maison.
The Witch of the Waste is looking for my house.
— Le Château ambulant (2004)
M. Félix, je vous cherche partout.
Mr. Félix, I’ve been looking everywhere for you.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
What is he looking for?
Cela fait deux jours que je vous cherche.
I've been looking for you for two days.
Si une femme russe me cherche, dites-lui comment me trouver.
If a Russian woman is looking for me, tell her how to find me.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Ça fait un an que je les cherche.
I've been looking for them for a year.
— La Double Vie de Véronique (1991)
Alors, que cherche-t-on exactement, ici ?
So, what exactly are we looking for here?
— The Dead Don't Die (2019)
Je pense qu'il cherche peut-être la fille qui était avec lui.
I think he might be looking for the girl who was with him.
— Les Enfants du temps (2019)
Je sais ce que Tom cherche.
I know what Tom is looking for.
Mon frère cherche un appartement.
My brother is looking for an apartment.
Tom cherche du travail.
Tom is looking for work.
Roy, cherche des couvertures, des manteaux des vêtements.
Roy is looking for blankets, coats, and clothes.
— Le Cercle des neiges (2023)