Yap.Town

vous la

you … her/it

→ vous
phrase Common #3,290
you … her/it The roles depend on the sentence: vous can mean “you” as the subject or “to you” as an object, while la means “her” or “it” (for a feminine noun).
FR: Je vous la montrerai demain.
EN: I’ll show it to you tomorrow.

Sméagol va vous la montrer.

Sméagol will show it to you.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous la fermez.

You close it.

— Bugonia (2025)

Il vous la rapporte.

He brings it back to you.

— Les Visiteurs (1993)

Et si elle ne convient pas, vous la ferez frire ou bouillir à volonté.

And if you don’t like it, you can fry it or boil it as you please.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je connais la raison, mais je ne peux pas vous la dire.

I know the reason, but I can't tell you.

Vous y entrez, vous la détruisez, puis vous revenez à bord.

You go in there, destroy it, then come back aboard.

— Star Trek (2009)

Vous la vouliez dans ce rôle.

You wanted her in that role.

— La Vague (2008)

Mr Meyer a eu une idée et j’ai voulu vous la soumettre.

Mr. Meyer had an idea, and I wanted to run it by you.

— La Chèvre (1981)

On vous la livre dans la matinée et on reprend la vôtre.

We’ll deliver it to you in the morning and take yours back.

— The Magnificent One (1973)

Vous la voyez ?

Do you see it?

— Head-On (2004)

Vous la verrez de vos propres yeux.

You’ll see it with your own eyes.

— Nang Nak (1999)

Vous la donnez à votre employeur, il ne vous tue pas.

You give it to your employer, he doesn't kill you.

— Bullet Train (2022)

Et même si je l'avais, pourquoi vous la donnerais-je ?

And even if I had it, why would I give it to you?

— Andhadhun (2018)

Vous la connaissiez ?

Did you know her?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je sais que vous la voyez, mais la regardez-vous vraiment ?

I know you see her, but are you really looking at her?

Maintenant qu'elle vaut quelque chose, vous la voulez !

Now that she's worth something, you want her!

— Princesse Mononoké (1997)

Le vrai moi, la version polie, vous la verrez la semaine prochaine, OK ?

The real me, the polite version, you'll see it next week, OK?

— Marty Supreme (2025)

Vous la décrochez pas ?

Aren't you going to pick it up?

— La Plateforme (2019)

Toujours la même, et vous la verrez très bientôt.

As always, you'll see her very soon.

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous la trouverez, mais pas celle que vous croyez.

You will find it, but not the one you think.

Et vous, vous la regardez.

And you, you're watching her.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Quand vous la faut-il ?

When do you need it?

Vous la glissez dans l'appareil pour en avoir.

You slide it into the machine to get some.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Il faut que vous la voyiez.

You have to see it.

Pourquoi vous la tenez comme ça ?

Why are you holding it like that?

— Police Story (1985)

Et vous la croyez ?

And you believe her?

— In the Mood for Love (2000)

Vous la reconnaissez ?

Do you recognize her?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je m'arrangerai pour que vous la rencontriez lors de la fête.

I’ll arrange for you to meet her at the party.

Je me demandais si vous la verriez.

I was wondering if you would see it.

— Zootopie (2016)

La personne qui s'est fait agresser, vous la connaissiez ?

Did you know the person who was attacked?

— Irreversible (2002)

Comment vous la trouvez ?

What do you think of it?

Vous la laissez dans cet état-là ?

Are you going to leave it in that state?

— Grave (2017)

Vous la sautez ?

Are you going to skip it?

— Victoria (2015)

Et vous la racontez si bien, avec un tel enthousiasme.

And you tell it so well, with such enthusiasm.

— Forrest Gump (1994)

J'aurais pu vous la montrer.

I could have shown it to you.

— Rebecca (1940)

Vous la laissez attendre et vous dites qu'elle a un grain.

You leave her waiting and say she’s crazy.

— Pas un de moins (1999)

Vous la voulez ?

Do you want it?

— Chute libre (1993)

Pourquoi vous la regardez ?

Why are you looking at her?

— PIKU (2015)

Vous la trouverez parmi ses effets personnels.

You will find it among her personal belongings.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous la savez déjà bien.

You already know it well.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'espère que vous la trouverez.

I hope you find it.

Vous la croyez ?

Do you believe her?

— Akira (1988)

Et vous la suivez.

And you follow her.

— Girlhood (2014)

Votre femme sait que vous la trompez ?

Does your wife know you're cheating on her?

— Lost in Thailand (2012)

Pourquoi vous la payez ?

Why are you paying her?

— Ong-Bak (2003)

Voulez-vous que je vous la lise ?

Would you like me to read it to you?

Je vais maintenant poser ce stylo et vous la livrer.

I will now put down this pen and deliver it to you.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous la faites attendre un jour et demi !

You’re making her wait a day and a half!

— Pas un de moins (1999)

Puisque vous la disiez vierge, regardez par vous-même.

Since you said she was a virgin, see for yourself.

— Full River Red (2023)

Vous la reverrez, la petite-fille du Guignol.

You'll see her again, Guignol's granddaughter.

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous la réglez à votre convenance.

You adjust it to suit your needs.

— The Money Maker (2026)

Je préfère que vous la gardiez.

I’d rather you keep it.

— Diva (1981)

Bien sûr, qu'on va vous la donner.

Of course, we'll give it to you.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous la tenez ?

Do you have it?

Vous la connaîtrez mieux.

You will get to know her better.

— Dans ses yeux (2009)

Vous la trouverez très aimable.

You will find her very kind.

Vous la défendez toujours.

You always defend her.

— Épouses et Concubines (1991)

Et ma femme, vous la trouvez intéressante ?

And what do you think of my wife? Do you find her interesting?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Plus vous la respectez, plus elle vous respectera en retour.

The more you respect her, the more she’ll respect you in return.

— Dangal (2016)

Vous la trouverez sans difficulté, je pense.

I think you’ll find her without any difficulty.

— Le repentir (1987)

Vous la connaissiez bien ?

Did you know her well?

On dirait que Mme de Winter craignait que vous la jetiez en prison.

It seems that Mrs. de Winter was afraid that you would throw her in prison.

— Rebecca (1940)

Vous la sentez ?

Can you feel it?

Vous la faites ?

Are you doing it?

— Audition (2000)

Zaria, vous la voyez ?

Zaria, do you see her?

— Salyut-7 (2017)

Pourquoi vous la frappez ?

Why are you hitting her?

— No (2012)

Vous la portiez le jour de mon arrivée.

You were wearing it the day I arrived.

— The Road Home (1999)

Je viens de vous la donner, monsieur.

I just gave it to you, sir.

— 3 Idiots (2009)

Comment ça, vous la reverrez de nombreuses fois ?

What do you mean, you'll see her many times?

Vous la voulez vraiment ?

Do you really want it?

— Ong-Bak (2003)

J'espère que vous la retrouverez.

I hope you find her again.

Celle-là, vous la gardez !

You keep that one!

J'en sais la raison, mais je ne peux pas vous la dire.

I know the reason, but I can't tell you what it is.

Je souhaite que vous la voyiez.

I wish you would see her.

J'ai voulu vous la montrer.

I wanted to show it to you.

— La Nuit américaine (1973)

Vous la montrez à votre mari.

You show it to your husband.

— Blade Runner (1982)

Vous la prendrez après le spectacle dans votre canot.

You will take it after the show in your canoe.

Nous voulons que vous la preniez.

We want you to take it.

Vous la méritez.

You deserve it.

Vous la prenez ?

Are you taking it?

Vous la suivez déjà mieux.

You're already following it better.

— Marty Supreme (2025)

Alors quand Rome sera à vous, vous la rendrez au peuple ?

So when Rome is yours, will you give it back to the people?

— Gladiator (2000)

Il m'a demandé de vous la donner.

He asked me to give it to you.

Vous la reconnaissez, n'est-ce pas ?

You recognize her, don’t you?

Ce qui lui ferait du bien, c'est que vous la laissiez vivre un peu.

What would do her good is for you to let her live a little.

— Ne le dis à personne (2006)

Vous la suivez.

You follow her.

— The Little Thief (1988)

Vous la verrez.

You will see her.