elle voulait

Elle voulait pas.

She didn't want to.

— Ne le dis à personne (2006)

Elle voulait lui faire peur.

She wanted to scare him.

Et elle voulait nous voir réunis.

And she wanted to see us together.

— Presque Célèbre (2000)

Maman elle voulait pas te faire mal, mon bébé.

Mommy didn't mean to hurt you, my baby.

— Mommy (2014)

Elle voulait jouer du pipa pour Pu Sheng.

She wanted to play the pipa for Pu Sheng.

— Sacrifices of War (2011)

Elle voulait un enfant.

She wanted a child.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Le propriétaire, elle voulait me donner un verre d'eau.

The landlady wanted to give me a glass of water.

— Huit et demi (1963)

Elle voulait encore me le voler.

She wanted to steal it from me again.

— Le Chant de la mer (2014)

Elle voulait avoir une famille avec lui.

She wanted to have a family with him.

Elle voulait boire.

She wanted to drink.

— Épouses et Concubines (1991)

Le poussin était direct à qu'elle voulait.

The chick was exactly what she wanted.

— Porn in the Hood (2012)

Elle voulait tester ses limites.

She wanted to test her limits.

Elle voulait acheter le livre.

She wanted to buy the book.

Elle voulait pas faire la vente toute seule.

She didn't want to do the sale all by herself.

— Reservoir Dogs (1992)

Elle voulait savoir ce que ça voulait dire, alors j'ai répondu.

She wanted to know what it meant, so I answered.

— Rang de Basanti (2006)

Elle voulait un morceau de gâteau mais il n'y en avait plus.

She wanted a piece of cake, but there was none left.

Elle voulait tout savoir.

She wanted to know everything.

— The Little Thief (1988)

Elle obtint qu'il fasse tout ce qu'elle voulait.

She got him to do everything she wanted.

Tom demanda à Marie ce qu'elle voulait.

Tom asked Marie what she wanted.

Elle voulait sortir, de toutes façons.

She wanted to go out, anyway.

Elle voulait quoi ?

What did she want?

C'est exactement ce qu'elle voulait.

That's exactly what she wanted.

Comme si elle voulait que vous soyez réunis à nouveau.

As if she wanted you to be together again.

— Dernier train pour Busan (2016)

Elle voulait avoir l'amour de son père pour elle toute seule.

She wanted her father’s love all to herself.

Mary m'a dit qu'elle voulait enseigner le français.

Mary told me she wanted to teach French.

Elle, elle voulait pas d'enfant.

She didn't want kids.

— A Pain in the Ass (1973)

Elle voulait que je mente.

She wanted me to lie.

Elle voulait jouer "The Qin Huai View" et elle est morte pour ça.

She wanted to play “The Qin Huai View,” and she died for it.

— Sacrifices of War (2011)

Elle voulait un truc facile, mais il n'y en avait aucun de reste.

She wanted something easy, but there weren’t any left.

Elle voulait le bleu, comme le caractère de son nom.

She wanted blue, like the character in her name.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle voulait qu'il dise qu'il l'aimait.

She wanted him to say that he loved her.

Elle voulait retrouver sa petite fille.

She wanted to find her little girl.

Elle voulait à tout prix perdre du poids.

She wanted to lose weight at all costs.

Elle voulait que j'aille la protéger.

She wanted me to go protect her.

— Diva (1981)

Elle voulait qu'il dise qu'il paierait l'addition.

She wanted him to say that he would pay the bill.

J’ai vite compris pourquoi elle voulait faire les boutiques à Eastport.

I quickly understood why she wanted to go shopping in Eastport.

Elle voulait qu'il aide son père.

She wanted him to help her father.

Elle voulait absolument que cette petite ne connaisse pas la solitude.

She was determined that this little girl should never know loneliness.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Mais maintenant, je sais qu'elle voulait que je la tue.

But now I know that she wanted me to kill her.

— Rebecca (1940)

Rahila voulait une famille, elle voulait être mère.

Rahila wanted a family; she wanted to be a mother.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle voulait du sucre.

She wanted some sugar.

— Girlhood (2014)

Elle voulait qu'il reste plus longtemps.

She wanted him to stay longer.

Elle voulait me voir pour m’annoncer une chose d’importance.

She wanted to see me to tell me something important.

— Les Choristes (2004)

Elle voulait fonder une famille avec lui.

She wanted to start a family with him.

Je compris que c'était un mensonge qu'elle voulait devenir actrice.

I realized that her claim she wanted to become an actress was a lie.

Tom a demandé à Mary si elle voulait un café.

Tom asked Mary if she wanted a coffee.

Elle voulait laver les vêtements sales.

She wanted to wash the dirty clothes.

Elle voulait toutes les tuer.

She wanted to kill them all.

— Tesis (1996)

Elle voulait vous dire quelque chose.

She wanted to tell you something.

Peut-être qu'elle voulait être attachée plus serré !

Maybe she wanted to be tied up more tightly!

— Insaisissables 2 (2016)

Tom n'a pas dit à Mary ce qu'elle voulait savoir.

Tom didn't tell Mary what she wanted to know.

Elle voulait être chanteuse.

She wanted to be a singer.

— Perfect Blue (1998)

Elle voulait rester discrète.

She wanted to remain discreet.

— Reconnu coupable (2026)

C'était une amie, elle voulait m'aider.

She was a friend; she wanted to help me.

— Une journée particulière (1977)

Elle voulait sortir, je ne voulais pas.

She wanted to go out, but I didn't.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Elle voulait que je le fasse.

She wanted me to do it.

Elle voulait vous faire une surprise.

She wanted to surprise you.

— Police Story (1985)

En fait, elle voulait que je te le dise dès que possible.

Actually, she wanted me to tell you as soon as possible.

— God of Cookery (1996)

Elle ne savait pas ce qu'elle voulait.

She didn’t know what she wanted.

Elle voulait être seule.

She wanted to be alone.

Mary m’a dit qu’elle voulait mourir.

Mary told me she wanted to die.

Elle voulait à tout prix le retenir à Arkhangelsk.

She wanted to keep him in Arkhangelsk at all costs.

Elle voulait des cigarettes.

She wanted cigarettes.

— Malèna (2000)

Je lui ai demandé si elle voulait avorter.

I asked her if she wanted to have an abortion.

— Un Soleil (2019)

Elle voulait rattraper les cinq ans où elle n'avait pas été près de toi.

She wanted to make up for the five years she hadn’t been there for you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est pas du pain qu'elle voulait.

It wasn't bread that she wanted.

— Carandiru (2003)

Vous savez, elle voulait marcher vous.

You know, she wanted to walk with you.

— Porn in the Hood (2012)

Elle voulait manger la vitre.

She wanted to eat the windowpane.

— Girlhood (2014)

Elle voulait bouffer la vitre.

She wanted to eat the glass.

— Girlhood (2014)

Elle voulait pas te fâcher.

She didn't want to upset you.

— Une bataille après l'autre (2025)

Elle voulait les e-mails des élèves pour leur écrire.

She wanted the students' email addresses so she could write to them.

— La Vague (2008)

Elle voulait voyager.

She wanted to travel.

Elle voulait être la Marilyn asiatique.

She wanted to be the Asian Marilyn.

— La Plateforme (2019)

Elle voulait me dire quelque chose.

She wanted to tell me something.

Elle voulait se purifier de sa vie passée.

She wanted to cleanse herself of her past life.

— Moulin Rouge ! (2001)

Elle voulait être actrice, à mon âge.

She wanted to be an actress, at my age.

— Whiplash (2014)