entraîner

Nous devons nous entraîner dès que nous le pouvons.

We need to train whenever we can.

— Aucun autre choix (2025)

Inutile d'entraîner les autres.

There's no point in training the others.

— Infernal Affairs (2002)

Vous devez vous entraîner davantage.

You need to practice more.

Je n'ai eu aucun mal à l'entraîner sur le toit.

I had no trouble getting him onto the roof.

— Bullet Train (2022)

Je suis ici pour entraîner les gars du HG au combat dans l'eau.

I'm here to train the HG guys in combat in the water.

— Jojo Rabbit (2019)

Je dois m'entraîner.

I have to train.

— La Vague (2008)

Vous avez un lieu pour vous entraîner ?

Do you have a place to train?

— Lady Vengeance (2005)

Je suis en train de m'entraîner.

I'm working out.

L'entraîneur m'a dit que je devais m'entraîner plus.

The coach told me I needed to train more.

Continuez à vous entraîner à fond.

Keep training hard.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Parfois, la dyslexie chez les enfants peuvent entraîner d'autres problèmes.

Sometimes dyslexia in children can lead to other problems.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu as dû t’entraîner dur pour atteindre ce niveau aussi vite.

You must have trained hard to reach this level so quickly.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Parler est un art, il faut s'y entraîner.

Speaking is an art, you have to practice it.

Pourquoi entraîner Kei là-dedans ?

Why bring Kei into this?

— Akira (1988)

Laisse-moi m'entraîner.

Let me practice.

Je suis venue vous entraîner.

I came to train you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je vais m'entraîner.

I'm going to train.

Le moyen le plus efficace d'améliorer votre jeu est de vous entraîner.

The most effective way to improve your game is to practice.

Je peux l'entraîner à faire caca dans la boîte.

I can train him to poop in the box.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai pas envie de m'entraîner.

I don't feel like working out.

— Je suis toujours là (2024)

Voilà pourquoi je vais vous entraîner à devenir des chasseurs à l’ancienne.

That’s why I’m going to train you to become old-school hunters.

— The Shadow's Edge (2025)

M'entraîner.

Train me.

Et elles vont s'y entraîner.

And they’re going to practice there.

— Dangal (2016)

Pour pratiquer les arts martiaux, vous devez vous entraîner.

To practice martial arts, you must train.

— Le Maître d'armes (2006)

Je dois entraîner Geeta pour les Nationales.

I have to train Geeta for the Nationals.

— Dangal (2016)

Et j’ai déjà assez de temps pour m’entraîner.

And I already have enough time to train.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)