la liste

C'est pourquoi votre nom n'est pas sur ma liste.

That's why your name isn't on my list.

Il n'y a pas de liste.

There is no list.

Nous n'avons pas de liste.

We don't have a list.

— Rang de Basanti (2006)

Je crois que je ne connais pas ma propre liste d'invités.

I don't think I even know my own guest list.

— Insaisissables 3 (2025)

Je vais l'ajouter à ma liste de souhaits.

I’m going to add it to my wish list.

J’ai oublié ma liste de courses à la maison.

I forgot my shopping list at home.

C'est sur ma liste.

It's on my list.

Quelle liste ?

Which list?

Il est pas sur ta liste.

He's not on your list.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai treize noms sur ma liste.

I have thirteen names on my list.

Et Jake Sully sera forcément le premier de ta liste.

And Jake Sully will definitely be first on your list.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

À ajouter à la liste des choses qui nous enlèvent un peu de plaisir.

Add it to the list of things that take a little of the fun out of it for us.

— Laurence Anyways (2012)

Il est pas sur votre liste.

He's not on your list.

— Presque Célèbre (2000)

Je trouve qu'il y a trop de langues dans sa liste.

I think there are too many languages on their list.

Le lieutenant veut voir la liste des clients.

The lieutenant wants to see the client list.

Ne retirez pas mon nom de votre liste.

Don't remove my name from your list.

Et à finir ma liste ?

And finish my list?

— Lost in Thailand (2012)

Merci de m'avoir ajouté à ta liste d'amis.

Thanks for adding me to your friends list.

Voici ma liste de lieux à voir !

Here’s my list of places to see!

— Lost in Thailand (2012)

Qui est le prochain sur votre liste ?

Who is next on your list?

— Rang de Basanti (2006)

Votre nom est en tête de liste.

Your name is at the top of the list.

N'enlève pas mon nom de ta liste.

Don't remove my name from your list.

Qui est le prochain sur ta liste ?

Who’s next on your list?

Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amis ?

Why did you remove me from your friends list?

Ça rime à rien, votre liste.

Your list makes no sense.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Laissez-moi votre liste de provisions.

Leave me your grocery list.

— Ne Zha 2 (2025)

Qui est sur ta liste ?

Who’s on your list?

S'il me tue, vous ne pourrez rien faire de votre liste.

If he kills me, you won't be able to do anything with your list.

— Lost in Thailand (2012)

Je pense que le numéro de Tom est sur liste rouge.

I think Tom’s number is unlisted.

Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amies ?

Why did you remove me from your friends list?

Comment comptez-vous réaliser votre liste ?

How do you plan to complete your list?

— Lost in Thailand (2012)

S'il te plaît ajoute mon nom à la liste.

Please add my name to the list.

Dans ta liste.

In your list.

— La Vague (2008)

Elle sera dans sa liste d'amis.

She will be on his friends list.

— Masaan (2015)

J'ai ajouté votre nom à la liste.

I added your name to the list.

Envoyez-moi votre liste de courses par SMS.

Text me your shopping list.

Kat avait dressé une longue liste de prix.

Kat had drawn up a long list of prices.

Toute ma liste !

My whole list!

— Lost in Thailand (2012)

Pourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?

Why did you remove me from your friends list?

J'ai une longue liste de choses à faire.

I have a long list of things to do.

Ton nom figure plus bas dans la liste.

Your name appears lower down on the list.

J'ai ajouté le nom de famille de Tom à la liste.

I added Tom’s last name to the list.

Ils t'auront bientôt rayé de leur liste.

They'll have crossed you off their list soon.

— Le Petit Soldat (1963)

Vous ne semblez pas avoir de représentant à Spencerport sur votre liste.

You don’t seem to have a representative in Spencerport on your list.

Je sais, je suis la première sur votre liste ?

I know, I'm first on your list?

— Chicago (2002)

Pas d'autre liste de passagers ?

Isn't there another passenger list?

— Titanic (1997)

J'ai déjà demandé pardon à la plupart des gens sur ma liste.

I've already apologized to most of the people on my list.

Liste des choses qui nous enlèvent un peu de plaisir.

A list of things that take some of the fun out of things.

— Laurence Anyways (2012)

J'ai l'ancienne liste ici.

I have the old list here.

— Mourir pour survivre (2018)

Alors, liste rouge, hein ?

So, red list, huh?

— Independence Day (1996)

Mais aucune de mes vertus n'était sur votre liste.

But none of my virtues were on your list.

— Gladiator (2000)

Sur ma liste des choses à ne pas oublier.

On my list of things not to forget.

— Laurence Anyways (2012)

J'ai pas fait de liste.

I didn't make a list.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Chaque liste sera publiée par la Région militaire concernée.

Each list will be published by the relevant military region.

— Cinema Paradiso (1988)

Tiens, Kyla, je te file la moitié de ma liste.

Here, Kyla, I'll give you half of my list.

— Mommy (2014)

Ton nom est en tête de liste.

Your name is at the top of the list.

Tom a écrit sa liste de Noël.

Tom wrote his Christmas list.

Son nom figurait en tête de liste.

His name was at the top of the list.