à te demander

to ask you

→ à

phrase Uncommon #16,329

to ask you Used after a noun or expression such as “something” or “a favor” to say that you want to ask someone something. “Te” means informal singular “you.”

FR: J'ai quelque chose à te demander.

EN: I have something to ask you.

J'ai une importante faveur à te demander.

I have an important favor to ask you.

On a un renseignement à te demander.

We have a question for you.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Le Gros, j'ai un super service à te demander.

Big guy, I’ve got a huge favor to ask you.

— Amours chiennes (2000)

J'ai quelque chose à te demander.

I have something to ask you.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

J’ai juste quelque chose à te demander.

I just have something to ask you.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai une faveur à te demander.

I have a favor to ask of you.

— Parasite (2019)

On a quelque chose à te demander.

We have something to ask you.

J'ai un petit service à te demander.

I have a small favor to ask of you.

Nous avons une faveur à te demander, dit enfin Clorinda.

“We have a favor to ask you,” Clorinda said at last.

Mais j'ai une faveur à te demander.

But I have a favor to ask of you.

J'ai une chose à te demander.

I have something to ask you.

J'ai un truc important à te demander.

I have something important to ask you.

— Il était Temps (2013)

Chacun a une grâce à te demander.

Everyone has a favor to ask you.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

"Ma boulette, "j'ai une chose à te demander.

My bad—I have something to ask you.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?

Are you still wondering what the meaning of life is?

J'ai une autre faveur à te demander.

I have another favor to ask of you.

J'ai une petite faveur à te demander.

I have a small favor to ask you.

J'ai autre chose à te demander.

I have something else to ask you.

— American Gangster (2007)

Et maintenant, j’ai une faveur à te demander, annonça Michael.

And now, I have a favor to ask you, Michael announced.

Pour cette raison-là, c'est ce qui m'amène à te demander si tu peux continuer.

For that reason, I'm asking you if you can continue.

— Mommy (2014)

J'ai un grand service à te demander.

I have a big favor to ask of you.

J'ai une faveur particulière à te demander.

I have a special favor to ask of you.

J'ai encore un service à te demander.

I have one more favor to ask of you.

J'ai un truc à te demander.

I have something to ask you.

— Un prophète (2009)