Yap.Town

noté

noted, written down, graded, marked, well-known

→ noter
not to note, to write down + é masculine singular past participle / adjective
verb · masculine singular · past Uncommon #10,939
noted, written down
FR: J’ai noté ton numéro.
EN: I wrote down your number.
graded, marked Often used for schoolwork or exams (a grade/score).
FR: L’examen est noté sur 20.
EN: The exam is graded out of 20.
Conjugation of noter
Past
noténotée

Ce ne sera pas noté, messieurs.

This won't be graded, gentlemen.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'ai noté ton anniversaire sur mon calendrier.

I marked your birthday on my calendar.

Comme une idiote, je n'ai pas noté la date.

Like an idiot, I didn’t write down the date.

— Dans ses yeux (2009)

As-tu noté le numéro ?

Did you write down the number?

J'ai noté son numéro de téléphone sur un morceau de papier.

I wrote down their phone number on a piece of paper.

Et là, j'ai tout de suite noté du changement en bas, sur l'Océan.

And right then, I immediately noticed a change down below, in the ocean.

— Solaris (1972)

Tu as noté ?

Did you take note?

Votre service pour Sa Majesté a bien été noté.

Your service to Her Majesty has been duly noted.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.

I carefully wrote down everything the teacher had said.

Je l'ai noté.

I noted it.

J'ai noté.

I noted.

T'as noté ?

Did you take note?

J'ai déjà noté Katerina.

I've already written down Katerina.

— Quand passent les cigognes (1957)

As-tu noté sa nouvelle adresse ?

Did you note his new address?

J'ai noté son numéro de téléphone.

I wrote down his phone number.

Le médecin a noté un mieux ce matin.

The doctor noted an improvement this morning.

Le greffier l'a noté.

The clerk noted it down.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai noté le numéro de téléphone.

I wrote down the phone number.

Il doit être noté quelque part.

It must be written down somewhere.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Noté.

Note.

Il l'a noté pour ne pas l'oublier.

He wrote it down so he wouldn’t forget it.

Mal noté moi.

I gave it a bad rating.

— Running Man (2025)

J'ai tout noté.

I wrote everything down.

Si je l'avais noté, alors je ne l'aurais pas oublié !

If I had written it down, I wouldn't have forgotten it!

L'ensemble sans éléments est appelé l'ensemble vide et est noté comme {}.

A set with no elements is called the empty set and is denoted by {}.

Tu seras noté, ne triche pas.

You will be graded, don't cheat.

— Dossier 137 (2025)

J'ai noté ta plaque d'immatriculation, connard !

I got your license plate number, asshole!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Vous avez noté ?

Did you take note?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'ai noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.

I wrote down their phone number on a scrap of paper.

Je sais, j'ai noté ça.

I know, I wrote that down.

— Plus fort que moi (2025)

Vous avez tout noté ?

Have you written everything down?

Tu as noté l'adresse ?

Did you write down the address?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Noté !

Noted!

— Le Patient anglais (1996)

Dites-moi que vous avez noté le nom.

Tell me you've written down the name.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je l'ai noté pour ne pas l'oublier.

I wrote it down so I wouldn’t forget it.

— Le Tao de Steve (2000)

Et vous n'avez pas noté sa disparition avant d'aller courir ?

And you didn’t notice that she was missing before you went for a run?

— Les Choristes (2004)

Les élèves ont noté chaque mot que le professeur a dit.

The students wrote down every word the teacher said.

adjective · singular Rare #35,689
noted, well-known
FR: C’est un chef noté dans toute la ville.
EN: He’s a well-known chef in the whole city.
graded, marked Used especially for schoolwork or tests.
FR: C’est un examen noté.
EN: It’s a graded exam.

Bien noté.

Well noted.

Et mal noté.

And poorly rated.

— Running Man (2025)

D'accord, c'est noté.

Okay, noted.

— Insaisissables 2 (2016)

Opal Fruits, un paquet, noté.

Opal Fruits, one packet, noted.

— Plus fort que moi (2025)

C'est bien noté.

Noted.

Il y a un point qui n'est pas noté dans le contrat.

There’s one point that isn’t mentioned in the contract.

C'est noté.

Noted.

— Insaisissables 2 (2016)