fever
J'ai eu une forte fièvre pendant trois jours.
I had a high fever for three days.
Il était brûlant de fièvre.
He was burning with fever.
C'est un peu comme une fièvre.
It's a bit like a fever.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Comme j'avais une légère fièvre, je restai au lit.
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
La mauvaise fièvre.
The bad fever.
— Guerre et Paix (1968)
J’ai beaucoup de fièvre.
I have a high fever.
Tu attraperas une fièvre.
You will get a fever.
— La vie est belle (1997)
Tom a une forte fièvre.
Tom has a high fever.
Ma mère a une forte fièvre.
My mother has a high fever.
— Tropical Malady (2004)
Ça fera baisser sa fièvre.
That will bring his fever down.
— Independence Day (1996)
En fait, Nahoko a une poussée de fièvre.
In fact, Nahoko has a fever.
— Le Vent se lève (2013)
Mon front brûlait de fièvre.
My forehead was burning with fever.
Le médicament a fait tomber la fièvre.
The medicine brought down the fever.
— Battle Royale (2000)
Elle avait une forte fièvre depuis trois jours.
She had had a high fever for three days.
Elle a une sacrée fièvre.
She has a terrible fever.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Tu n'as pas de fièvre.
You don't have a fever.
Si votre femme trouve que la fièvre remonte, faites-le-moi savoir.
If your wife thinks the fever is going back up, let me know.
— Le Ruban blanc (2009)
Fièvre de merde.
Shit fever.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Le patient n'avait pas de fièvre.
The patient did not have a fever.
Je n'ai pas de fièvre.
I don't have a fever.
Il fait une fièvre.
He has a fever.
— Solaris (1972)
Il avait une grosse fièvre.
He had a high fever.
Je n'ai plus de fièvre.
I don't have a fever anymore.
Une sorte de fièvre.
Some kind of fever.
— La strada (1954)
Tu te souviens quand tu as attrapé un rhume avec beaucoup de fièvre ?
Do you remember when you caught a cold with a high fever?
— L'Agent secret (2025)
Elle n'a plus de fièvre.
She no longer has a fever.
Il tremblait de fièvre et de terreur.
He was trembling with fever and terror.
Ma fille a beaucoup de fièvre, il lui faut un médecin.
My daughter has a high fever, she needs to see a doctor.
— [REC] (2007)
J'ai un petit peu de fièvre.
I have a slight fever.