y parvenir

to succeed in doing it

→ y

phrase Uncommon #10,867

to succeed in doing it Used when talking about reaching a goal or managing to do something difficult. The pronoun y refers to the goal or situation already mentioned.

FR: Je ne sais pas comment y parvenir, mais je vais essayer.

EN: I don’t know how to succeed in doing it, but I’m going to try.

Nous n'allons pas y parvenir.

We’re not going to make it.

Tellement bonne que pour y parvenir, il faut contourner nos propres lois ?

So good that to achieve it, we have to circumvent our own laws?

— Nuremberg (2025)

Il courut afin d'y parvenir à temps.

He ran in order to get there on time.

Mais pour y parvenir, il faut aller là où ils se trouvent.

But to achieve that, you have to go where they are.

— Avatar (2009)

Je suis sûr que nous pourrons trouver un moyen d'y parvenir dans les délais.

I'm sure we'll be able to find a way to achieve it within the deadline.

Nous sommes en bonne voie pour y parvenir.

We are well on our way to achieving it.

J'ignore si je peux y parvenir sans vous.

I don't know if I can manage it without you.

Comment allons-nous y parvenir ?

How are we going to achieve this?

Il ne vous a pas fallu longtemps pour y parvenir.

It didn’t take you long to achieve it.

Je veux me rendre au paradis, mais je ne veux pas mourir pour y parvenir !

I want to get to heaven, but I don’t want to die to get there!

Comment y parvenir ?

How can this be achieved?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il ne t'a pas fallu longtemps pour y parvenir.

It didn’t take you long to achieve it.

Je veux aller au paradis mais je ne veux pas mourir pour y parvenir !

I want to go to heaven, but I don’t want to die to get there!

Nous devrions y parvenir si la circulation n'est pas trop encombrée.

We should make it if the traffic isn’t too heavy.

Si nous partons maintenant, nous devrions y parvenir.

If we leave now, we should be able to do it.

Comment comptez-vous y parvenir ?

How do you plan to achieve this?

Mais pour y parvenir, cet élève doit survivre à trois tâches.

But to achieve this, the student must survive three tasks.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Mais comment y parvenir ?

But how can this be achieved?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Nous devons trouver un moyen d'y parvenir.

We need to find a way to achieve it.

J'ignore si je peux y parvenir sans toi.

I don't know if I can do it without you.