blanche

La femme blanche vient vers nous.

The white woman is coming toward us.

— Lagaan (2001)

Est-ce que tu as une robe blanche ?

Do you have a white dress?

Il aurait donc dû avoir une image blanche.

So it should have had a white image.

Une blanche ?

A white one?

— Lagaan (2001)

J'aime celui avec une ceinture blanche.

I like the one with a white belt.

Où est ta chemise blanche ?

Where is your white shirt?

— La Vague (2008)

La neige, j'ai peur qu'elle soit trop blanche, trop propre.

Snow—I’m afraid it might be too white, too clean.

— La Nuit américaine (1973)

C'est juste après la camionnette blanche.

It's just after the white van.

— Dossier 137 (2025)

La maison est blanche.

The house is white.

Cette feuille est blanche.

This sheet is white.

— Les 3 Royaumes (2008)

Elle porte une robe blanche aujourd'hui.

She is wearing a white dress today.

Elle est à l'arrière d'une BMW blanche.

She's in the back of a white BMW.

Une grande fontaine blanche jouait.

A large white fountain was playing.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non, c'est de la gelée blanche.

No, it’s frost.

— Carnets de voyage (2004)

Essayez de suivre la balle blanche sur un fond blanc.

Try to follow the white ball on a white background.

— Marty Supreme (2025)

Plus blanche que celle-ci.

Whiter than this one.

— Andreï Roublev (1966)

La femme médecin a toujours les mains propres, une blouse blanche.

The female doctor always has clean hands and wears a white coat.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

La fille qui porte une robe blanche est ma sœur.

The girl wearing a white dress is my sister.

Un autre test était prévu et Bill fut emmené dans une salle blanche.

Another test was planned and Bill was taken to a clean room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

J'avais laissé sur mon bureau une grande enveloppe blanche.

I had left a large white envelope on my desk.

— Une femme fantastique (2017)

La quarantaine, chemise blanche, cravate.

Around forty years old, white shirt, tie.

— Chute libre (1993)

Je peux pas suivre la balle blanche sur ton chandail blanc.

I can't follow the white ball on your white shirt.

— Marty Supreme (2025)

On attend la femme blanche.

We are waiting for the white woman.

— Lagaan (2001)

Parfois, il me voyait approcher en robe blanche.

Sometimes he saw me approaching in a white dress.

Elle est blanche, après tout.

She's white, after all.

— Lagaan (2001)

Je ne suis pas blanche et je ne couche pas !

I'm not white and I don't sleep around!

— Malcolm X (1992)

Sa peau est plus blanche que la neige.

His skin is whiter than snow.

Jaune à l'extérieur, blanche à l'intérieur.

Yellow on the outside, white on the inside.

— Crazy Rich Asians (2018)

Et ce type, il a une belle tignasse blanche.

And this guy, he has a beautiful head of white hair.

— Les Affranchis (1990)

Si un philosophe n'a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.

If a philosopher doesn't have a long white beard, I don't trust him.

Tu mérites la robe blanche et la fin heureuse.

You deserve the white dress and the happy ending.

Ma petite employée blanche, à toi de jouer.

My little white employee, it's your turn.

— Une bataille après l'autre (2025)

Une femme blanche ?

A white woman?

— Lagaan (2001)

J'arrive à la roche blanche dont je vous ai parlé !

I’ve reached the white rock I told you about!

— Jean de Florette (1986)

Sa peau est aussi blanche que la neige.

Her skin is as white as snow.

Sans chemise blanche pour moi.

No white shirt for me.

— La Vague (2008)

Tu comprends que c'est une invitation aux hommes en blouse blanche ?

Do you understand that it’s an invitation to the men in white coats?

— The Man from Earth (2007)

Nous avons mis une nappe blanche sur la table.

We put a white tablecloth on the table.

Tu es blanche comme un linge.

You are as white as a sheet.

Ce que supporte une salope blanche, une Noire l'accepte pas une minute.

A Black woman won’t put up with for a minute what a white slut will tolerate.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est le fil bleu avec la bande blanche.

It's the blue wire with the white stripe.

C'est quoi, le privilège de la peau blanche ?

What is white privilege?

On a aussi une femme blanche.

We also have a white woman.

— Lagaan (2001)

Les enfants sont une page blanche.

Children are a blank slate.

Anne Francis est blanche.

Anne Francis is white.

— Reservoir Dogs (1992)

Il y a une colombe blanche sur le toit.

There is a white dove on the roof.

Envoyez la voiture blanche.

Send the white car.

— La Nuit américaine (1973)

Quelle blanche ?

Which white one?

— L'aiguille (1989)

De l'autre côté de la rue, il y a une maison blanche.

Across the street, there is a white house.

Cette table est blanche.

This table is white.

Si tu regardes bien, il y a une tache blanche au bout.

If you look closely, there is a white spot at the tip.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Elle est blanche.

She is white.

— The Big Sick (2017)

Ça c'est Jones, avec la gonzesse blanche maigrichonne.

That's Jones, with the skinny white chick.

— American Gangster (2007)

Langue blanche..

White tongue.

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est la superbe maison blanche avec des colonnes devant.

It's the magnificent white house with columns in front.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il y a une femme blanche.

There is a white woman.

— Lagaan (2001)

Où est ma chemise blanche ?

Where is my white shirt?

Blanche neige.

Snow White.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Sa peau est blanche comme neige.

Her skin is white as snow.

Sans chemise blanche, je suis indésirable.

Without a white shirt, I’m unwelcome.

— La Vague (2008)

Ta peau est blanche comme du papier.

Your skin is white as paper.

Tous en chemise blanche.

All in white shirts.

— La Vague (2008)

Sois blanche.

Be white.

— Lady Vengeance (2005)

C'est à qui, la belle bagnole blanche, devant ?

Whose is that nice white car out front?

— Mommy (2014)

Où est la blanche ?

Where is the white one?

— L'aiguille (1989)

Vous voyez cette tache blanche ?

Do you see that white spot?

— Douleur et gloire (2019)

Elle portait une robe blanche.

She was wearing a white dress.

Une blanche, je crois.

A white one, I think.

— Y tu mamá también (2001)

Belle image de la race blanche que tu as !

What a beautiful image of the white race you have!

— Le Salaire de la peur (1953)

Chemise blanche et cravate ?

White shirt and tie?

— Chute libre (1993)

Mais la batte, la chemise blanche et la cravate !

But the bat, the white shirt and the tie!

— Chute libre (1993)

J'ai porté la robe blanche.

I wore the white dress.

Pour notre mariage, je me ferai une robe blanche.

For our wedding, I’ll have a white dress made for myself.

— Quand passent les cigognes (1957)

La blanche.

The white one.

— Everything Everywhere All at Once (2022)