un max

Il y avait un max de monde à cette soirée.

There were tons of people at that party.

Tom se fait un max de blé.

Tom is making a lot of money.

J’ai un max de texte à apprendre pour demain matin.

I have a ton of text to learn for tomorrow morning.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Un max de signaux, chef, je l'ai jamais vu aussi excité.

A ton of signals, boss—I’ve never seen him so excited.

— The Rip (2026)

Ma nana a acheté un max de trucs avec mes cartes de crédit.

My girlfriend bought a ton of stuff with my credit cards.

— Nobody Knows (2004)

Ça va coûter un max.

It's going to cost a fortune.

— Diva (1981)

Un max !

A maximum!

— Reconnu coupable (2026)

On peut se faire un max de blé !

We can make a ton of money!

— Ong-Bak (2003)

Un max, d'après Papa.

Loads, according to Dad.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elles coûtent un max et ne sont compatibles qu'entre elles.

They cost a fortune and are only compatible with each other.

— Perfetti sconosciuti (2016)