le récit

J’ai lu le récit de vos exploits.

I read the account of your exploits.

— Taxi (1998)

Je te le dis, tu te mêles dans le récit.

I'm telling you, you're getting mixed up in the story.

— Princess Bride (1987)

Un fil rouge traverse le récit.

A common thread runs through the narrative.

Anne fit le récit de son évasion.

Anne told the story of her escape.

Le récit est plein de lacunes.

The story is full of gaps.

Le récit de Tillman concorde avec celui de Townsend.

Tillman's account agrees with Townsend's.

— Crime 101 (2026)

J'en tiens le récit de lui-même, un jour qu'il était en veine de confidence.

I heard the story from him himself one day, when he was in a confiding mood.

J'ai hâte d'entendre le récit de vos vacances.

I can't wait to hear about your vacation.

Écoutons donc le récit du mort.

Let’s hear the dead man’s story, then.

— Rashōmon (1950)

C'est le récit honnête de notre séparation.

This is the honest account of our separation.