je propose

Il propose quand ?

When is he proposing?

— Amours chiennes (2000)

Et bien, si t'as peur qu'elle t'évite pourquoi tu lui propose pas de sortir ?

Well, if you’re afraid she’s avoiding you, why don’t you ask her out?

— Silent Voice (2016)

Ils n'obtiendront jamais un prix similaire à ce qu'on leur propose.

They’ll never get a price comparable to what we’re offering them.

— Rang de Basanti (2006)

Propose.

Suggest.

— Tout sur ma mère (1999)

L'entreprise propose des solutions clés en main pour les petites entreprises.

The company offers turnkey solutions for small businesses.

Le magasin propose un éventail de produits frais.

The store offers a range of fresh produce.

S'il te plaît, propose-nous un thème.

Please suggest a topic for us.

— La Femme de ménage (2025)

Imagine qu'on te propose de te libérer définitivement de ta souffrance.

Imagine being offered a way to free yourself from your suffering once and for all.

— Le Chant de la mer (2014)

Dans les jours à venir, que chacun propose un ou deux lieux d'entraînement.

In the coming days, everyone should suggest one or two training locations.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Le capitaine Sharp propose d'assumer le rôle de parent d'accueil.

Captain Sharp offers to become a foster parent.

— Moonrise Kingdom (2012)

Oh, et s’il vous propose à manger… acceptez.

Oh, and if he offers you something to eat… accept it.

— Zootopie 2 (2025)

Propose à mon père et ma mère de venir.

Invite my father and mother to come.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Et c'est là que la garce me propose de me donner un rein.

And that's when the bitch offers to give me one of her kidneys.

— Lady Vengeance (2005)

C'est de plus en plus dur, mais je prends tout ce qu'on me propose.

It's getting harder and harder, but I take whatever I'm offered.

— Douleur et gloire (2019)