log, tree stump
J'ai dormi comme une souche toute la nuit.
I slept like a log all night.
J’ai dormi comme une souche.
I slept like a log.
Vous dormez comme une souche.
You sleep like a log.
— La Plateforme (2019)
Il s'est endormi comme une souche, dans l'entrée.
He fell fast asleep in the entryway.
— Guerre et Paix (1968)
Une souche.
A stump.
— Apocalypse Now (1979)
En une seule souche.
In a single strain.
— Blade Runner 2049 (2017)