Yap.Town

la cour

the court

→ le
phrase Common #6,287
the court In these examples, it refers to a judicial court or courtroom. In other contexts, cour can mean a courtyard.
FR: La cour a rendu sa décision.
EN: The court has made its decision.

À la moindre alerte, ouvrez les fenêtres de la cour et appelez-moi.

At the first sign of trouble, open the courtyard windows and call me.

Il a tenté de lui faire la cour avec des poèmes d'amour.

He tried to woo her with love poems.

Tu lui feras la cour.

You will court her.

— Les Affranchis (1990)

Messieurs, la cour vous appartient.

Gentlemen, the court is yours.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Permettez-moi de lui faire la cour.

Allow me to court her.

— Le Vent se lève (2013)

Vous voyez la rue ou la cour ?

Do you see the street or the courtyard?

— Marty Supreme (2025)

Euh, je vois la cour.

Uh, I see the courtyard.

— Marty Supreme (2025)

Je demande que la cour blâme le Lt.

I ask the court to reprimand the lieutenant.

— Des hommes d'honneur (1992)

Gérez-vous la cour vous-même ?

Do you manage the courtyard yourself?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Fouillez la cour !

Search the courtyard!

— Sacrifices of War (2011)

Ce que la cour veut savoir, c'est si vous l'appelleriez comme ça.

What the court wants to know is whether you would call it that.

— Anatomie d'une chute (2023)

La cour jugera.

The court will decide.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

J’ai balayé la cour.

I swept the yard.

Ils passent par la cour.

They go through the courtyard.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Votre honneur, mes clients voudraient donner à la cour la raison de leur action.

Your Honor, my clients would like to explain to the court the reason for their action.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il m'a fait part d'éléments qui intéressent la cour.

He shared information with me that is of interest to the court.

— Anatomie d'une chute (2023)

La cour l'a condamné à mort.

The court sentenced him to death.

Et depuis que vous êtes à Genève, beaucoup de garçons vous font la cour ?

And since you've been in Geneva, have a lot of guys been courting you?

— Le Petit Soldat (1963)

Il me faisait la cour depuis longtemps.

He’d been courting me for a long time.

— Le Petit Soldat (1963)

La cour a écouté les deux parties et estime que la sentence est fondée.

The court listened to both sides and considers the sentence to be justified.

— Léviathan (2014)

Donnez-moi la moitié du temps que vous avez imposé à la cour.

Give me half the time you imposed on the court.

— Anatomie d'une chute (2023)

La cour.

The courtyard.

— Paddington 2 (2017)

Ils complotent encore contre la cour de Sa Majesté.

They are still plotting against Her Majesty's court.

— Les 3 Royaumes (2008)

La cour des cieux vous a ordonné de garder les monstres des abysses.

The Celestial Court has ordered you to guard the abyssal monsters.

— Ne Zha 2 (2025)

Dans la cellule de la cour est.

In the cell in the east wing of the courtyard.

— Full River Red (2023)

La cour a condamné l'homme à mort par injection létale.

The court sentenced the man to death by lethal injection.

Et prennent la cour pour leur bureau de propagande.

And they use the courtyard as their propaganda office.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Raspoutine tenait toute la cour de Russie sous son charme.

Rasputin held the entire Russian court under his spell.

La fenêtre donne sur la cour.

The window overlooks the courtyard.

Maintenant M. Jai Gopal, dites la vérité à la cour.

Now, Mr. Jai Gopal, tell the truth to the court.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Pourriez-vous nous faire l'honneur de partager votre plaisanterie avec la cour ?

Would you do us the honor of sharing your joke with the court?

— La Bande à Baader (2008)

La cour écoute votre témoignage.

The court is listening to your testimony.

— Adieu ma concubine (1993)

Avant, la cour c'était nous.

We were the court back then.

— Un prophète (2009)

La cour impériale ?

The imperial court?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

La cour du Seigneur He Li.

Lord He Li's courtyard.

— Full River Red (2023)

Je veux te faire la cour.

I want to court you.

Les fenêtres de ma chambre donnent sur la cour.

The windows of my room overlook the courtyard.

Quelqu'un peut-il m'expliquer la raison de cet outrage à la cour ?

Can someone explain to me the reason for this contempt of court?

— Plus fort que moi (2025)