Yap.Town

commencé à

started to

→ commencer
phrase Uncommon #11,389
started to Used before an infinitive to say that someone began doing something; it usually follows an auxiliary verb such as avoir.
FR: J’ai commencé à apprendre le français.
EN: I started to learn French.

J’ai commencé à fumer.

I started smoking.

Il semble que tu aies commencé à traduire cela mais que tu n'as pas terminé.

It seems that you started translating this but didn’t finish.

Quand Tom a-t-il commencé à travailler ici ?

When did Tom start working here?

Est-ce que tu as commencé à apprendre l'anglais ?

Have you started learning English?

Tu as commencé à fumer quand, toi ?

When did you start smoking?

Ils ont tous commencé à agiter leurs drapeaux.

They all started waving their flags.

D'accord, Nobendu est venu et tu as commencé à t'énerver.

Okay, Nobendu came and you started getting upset.

— PIKU (2015)

À quel âge Tom a-t-il commencé à parler ?

At what age did Tom start talking?

J'avais commencé à produire du blé, du maïs, etc.

I had started producing wheat, corn, etc.

— Carnets de voyage (2004)

Il avait commencé à pleuvoir.

It had started to rain.

J’ai commencé à me demander s’ils étaient tous fous.

I started to wonder if they were all crazy.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Où as-tu commencé à apprendre à parler néerlandais ?

Where did you start learning to speak Dutch?

T'as pas commencé à te teindre les cheveux, Pierre ?

You haven’t started dyeing your hair, Pierre?

— Les Invasions barbares (2003)

Nous avions à peine commencé à le faire quand il se mit à pleuvoir.

We had barely started doing this when it started to rain.

Elle avait déjà commencé à boire à votre arrivée ?

Had she already started drinking when you arrived?

— Anatomie d'une chute (2023)

Soudainement, tu as commencé à t'exciter.

Suddenly, you started getting excited.

— Memories of Murder (2003)

As-tu déjà commencé à étudier le français ?

Have you already started studying French?

Il a dit qu'il avait commencé à préparer sa défense.

He said he had started preparing his defense.

— Nuremberg (2025)

À peine avait-elle commencé à lire le livre que quelqu'un frappa à la porte.

She had barely begun reading the book when someone knocked on the door.

Tu as commencé à parler !

You started talking!

— PK (2014)

Tu n'as pas commencé à la payer.

You haven't started paying her yet.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu as commencé à t'échauffer.

You’ve started to warm up.

Une maladie avait commencé à s'emparer de lui.

An illness had begun to take hold of him.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu as déjà commencé à pourrir, comme le montre l'odeur de ta bouche.

You’ve already started to rot, as the smell of your breath shows.

— Les Visiteurs (1993)

T'as commencé à faire des gardes ici cette semaine ?

Did you start doing shifts here this week?

— Cold Storage (2026)

Il a enfin commencé à pleuvoir.

It finally started to rain.

Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?

When did it start to rain?

Et tu as commencé à parler ?

And did you start talking?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hier soir, les pierres ont bizarrement commencé à chahuter.

Last night, the stones strangely began to rattle about.

— Le Château dans le ciel (1986)

Nous n'avons pas encore commencé à combattre.

We haven't started fighting yet.

Elle a juste commencé à fréquenter quelqu'un.

She just started seeing someone.

J'ai donc commencé à mieux les cacher.

So I started hiding them better.

— La petite Véra (1988)

Quel âge avais-tu quand tu as commencé à apprendre le français ?

How old were you when you started learning French?

Le suspect a enfin commencé à avouer.

The suspect finally began to confess.

Les gens ont vite commencé à abuser de ce médicament.

People quickly began abusing this drug.

— Le Loup de Wall Street (2013)

"J'ai commencé à écrire à huit ans."

I started writing when I was eight.

— Tout sur ma mère (1999)

Tom a déjà fini le livre qu'il avait commencé à lire la nuit dernière.

Tom has already finished the book he started reading last night.

Le givre n'a pas encore commencé à fondre.

The frost hasn’t started to melt yet.

Ils ont immédiatement commencé à discuter.

They immediately started talking.

As-tu commencé à étudier le français ?

Have you started studying French?

J’ai alors commencé à comprendre.

Then I began to understand.