Yap.Town

il partirait

would leave, would go

→ partir
partir to leave, to go away + ait il/elle/on conditional
verb · 3rd-person singular Rare #35,523
would leave, would go Often used to express a future action as viewed from the past, or a hypothetical action.
FR: Elle partirait demain si elle avait le temps.
EN: She would leave tomorrow if she had time.
Conjugation of partir
Conditional
SingularPlural
First partirais —
Second partirais —
Third partirait —

Tom a dit qu'il partirait lundi.

Tom said he would leave on Monday.

Yanni partirait.

Yanni would leave.

Qu'on partirait au bout du monde pour voir tant d'endroits ?

That we’d go to the ends of the earth to see so many places?

— White Snake (2019)

J'ai cru qu'il ne partirait jamais.

I thought he would never leave.

Tu avais dit qu'on partirait ensemble.

You said we’d leave together.

— Le Syndicat du crime (1986)

Tom m'a dit qu'il partirait bientôt.

Tom told me he would leave soon.

Tom partirait.

Tom would leave.

Pourquoi on partirait déjà ?

Why would we leave already?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J’ai dit à Mr Bens qu’on partirait aujourd’hui, on partira aujourd’hui.

I told Mr. Bens we'd leave today, and we'll leave today.

— La Chèvre (1981)

Il m'a dit qu'il partirait sous peu.

He told me he would be leaving shortly.