Yap.Town

mystérieux

mysterious, enigmatic

m i s . t e . ʁ j ø
mystér mystery + ieux characterized by or full of
adjective Uncommon #13,941
mysterious, enigmatic
FR: C'est un homme mystérieux.
EN: He's a mysterious man.
Forms of mystérieux
MasculineFeminine
Singular — mystérieuse
Plural — mystérieuses

Là, tu es mystérieux.

You're being mysterious.

— Presque Célèbre (2000)

Elle en a rapporté un, très mystérieux.

She brought one back, very mysterious.

— Tesis (1996)

Une fille mystérieuse, des pouvoirs mystérieux.

A mysterious girl, mysterious powers.

— White Snake (2019)

Il semble y avoir un mystérieux lien entre sa maladie et le Néant.

There seems to be a mysterious link between his illness and the Void.

— L'Histoire sans fin (1984)

Mystérieux et silencieux.

Mysterious and silent.

— Rebecca (1940)

Tout le monde devrait avoir un nom mystérieux comme Juno ?

Should everyone have a mysterious name like Juno?

— Juno (2007)

Exactement le même rouge que le fil mystérieux trouvé dans le cagibi.

Exactly the same red as the mysterious thread found in the closet.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je t'écoute, c'est très mystérieux.

I'm listening; this is very mysterious.

— Il était Temps (2013)

Ouais, le mystérieux semestre à Windsor dont on parle pas.

Yeah, the mysterious semester in Windsor that we don't talk about.

— Scream 7 (2026)

Je suis sombre, mystérieux et en pétard !

I am dark, mysterious, and furious!

— Presque Célèbre (2000)

Une équipe de spécialistes examine le mystérieux vaisseau.

A team of specialists is examining the mysterious spacecraft.

— Space Seed (1967)

Faut être rudement con pour trouver ça mystérieux.

You’ve got to be pretty damn stupid to find that mysterious.

— Pierrot le Fou (1965)

Vous savez, le temps est mystérieux.

You know, time is mysterious.

— Douleur et gloire (2019)

Tu as un côté mystérieux, on se dit que tu penses à des trucs profonds.

You have a mysterious side; we get the feeling that you're thinking about deep things.

— Pour l'éternité (2025)

Quel était ce mystérieux correspondant qui venait le relancer dans sa retraite ?

Who was this mysterious correspondent who kept coming to disturb him in his retreat?

Tu es très mystérieux.

You are very mysterious.

— Projet Dernière Chance (2026)

J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

I've always preferred mysterious characters.

Un mal mystérieux affecte le bétail.

A mysterious illness is affecting the livestock.

Depuis quand êtes-vous amoureuse de Karl, notre mystérieux chef concepteur ?

How long have you been in love with Karl, our mysterious head designer?

— Love Actually (2003)

Quel mystérieux pouvoir.

What a mysterious power.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu ne trouve pas ça assez mystérieux ?

Don't you find that mysterious enough?

— God of Cookery (1996)

Mystérieux.

Mysterious.

— Projet Dernière Chance (2026)

Un objet mystérieux.

A mysterious object.

— Mysterious Object at Noon (2000)

C'était un jour à la fois mystérieux et merveilleux.

It was a day that was both mysterious and wonderful.

— Mon voisin Totoro (1988)

Vous êtes vraiment mystérieux ?

Are you really mysterious?

— Le Petit Soldat (1963)

Auriez-vous une idée de qui ce mystérieux bienfaiteur peut bien être ?

Do you have any idea who this mysterious benefactor might be?

— Chicago (2002)

Un garçon mystérieux est sorti de la poche de votre jupe.

A mysterious boy came out of your skirt pocket.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Tu fais ton mystérieux.

You're being mysterious.

— The Man from Earth (2007)

Maintenant, tout s'est assombri et est devenu mystérieux.

Now everything has grown dark and mysterious.

— Les 3 Royaumes (2008)

Elle a un côté mystérieux.

She has a mysterious side.

Ça te rendra plus mystérieux.

It'll make you seem more mysterious.

— Our Times (2015)

Vous devez être notre mystérieux invité surprise.

You must be our mysterious surprise guest.

— Piège de cristal (1988)