qui font

Ce sont les putes qui font ça.

It's the prostitutes who do that.

— Burning (2018)

Il y en a qui font du zèle.

Some people are overzealous.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Hier j'ai rencontré deux Américains qui font du vélo à travers le Japon.

Yesterday I met two Americans who are cycling across Japan.

Ce sont des trucs qui bougent comme ça et qui font du bruit ?

Are they things that move like that and make noise?

— Mon voisin Totoro (1988)

Je connais quelques tours qui font ressortir l'humour du seigneur Wu.

I know a few tricks that bring out Lord Wu’s sense of humor.

— Full River Red (2023)

Ne vous fiez pas aux gens qui font votre éloge en votre présence.

Don't trust people who praise you to your face.

Il y a deux gardiens qui font des rondes.

There are two guards who make rounds.

— M le maudit (1931)

J'ai plein d'amis qui font le service fédéral.

I have lots of friends who are doing their national service.

— Starship Troopers (1997)

Et j’ai des navires qui font régulièrement voile vers dix îles voisines.

And I have ships that regularly sail to ten nearby islands.

Il y a déjà beaucoup de gens qui font la queue devant le cinéma.

There are already a lot of people queuing outside the cinema.