adventurer, explorer
À vous, l'espèce d'aventurier sans scrupules.
Over to you, you unscrupulous adventurer.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Pendant ce voyage, j’allais enfin rencontrer le photographe et l'aventurier.
During this trip, I was finally going to meet the photographer and the adventurer.
— The Salt of the Earth (2014)
Je suis heureux pour toi, mon gentil aventurier.
I'm happy for you, my kind adventurer.
— Andreï Roublev (1966)
Comme si un garçon malheureux ne pouvait être aussi un aventurier.
As if an unhappy boy couldn’t also be an adventurer.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Tu n'es qu'un sinistre aventurier !
You're nothing but a sinister adventurer!
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Je ne suis pas un aventurier, est-ce que vous ne le voyez pas ?
I'm not an adventurer, can't you see that?
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Que toute l'école sache que j'ai passé le réveillon avec un aventurier ?
Should the whole school know I spent New Year’s Eve with an adventurer?
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)