excusez-moi, mais

Excusez-moi, mais c'est ce que je fais.

Excuse me, but that's what I'm doing.

— Lagaan (2001)

Excusez-moi, mais pourquoi étrange ?

Excuse me, but why is that strange?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Excusez-moi, mais quand on est énervé, ça soulage.

Sorry, but when you're upset, it helps you feel better.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Excusez-moi, mais de quoi on parle, là ?

Excuse me, but what are we talking about here?

— Incendies (2010)

Excusez-moi, mais je dois partir.

Excuse me, but I have to go.

— Le Sacrifice (1986)

Excusez-moi, mais ce bijou m'intéresse.

Excuse me, but I'm interested in this piece of jewelry.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Excusez-moi, mais vous avez oublié ceci.

Excuse me, but you forgot this.

— Rebecca (1940)

Excusez-moi, mais qui s'est censuré ?

Excuse me, but who censored themselves?

— Anatomie d'une chute (2023)

Excusez-moi, mais ça m'a fait un choc.

I'm sorry, but it was a shock to me.

— Fight Club (1999)

Excusez-moi, mais je crois que vous vous méprenez.

Excuse me, but I think you’re mistaken.