Yap.Town

un rhume

a cold

→ un
phrase Common #8,569
a cold A common minor illness, not cold weather.
FR: J’ai un rhume et je reste à la maison aujourd’hui.
EN: I have a cold and I’m staying home today.

J'ai un rhume, moi aussi.

I have a cold too.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Comme j'étais affligé d'un rhume, j'ai été absent de l'école.

Since I had a cold, I was absent from school.

Prends garde de ne pas prendre un rhume !

Be careful not to catch a cold!

Ça ressemble à un rhume.

It looks like a cold.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Est-il vrai qu'une soupe de poulet guérira un rhume ?

Is it true that chicken soup will cure a cold?

Tu te souviens quand tu as attrapé un rhume avec beaucoup de fièvre ?

Do you remember when you caught a cold with a high fever?

— L'Agent secret (2025)

J'étais absent de l'école car j'avais un rhume.

I was absent from school because I had a cold.

J'attrape facilement un rhume.

I catch colds easily.

Tu as un rhume maintenant ?

Do you have a cold now?

J'ai eu un rhume pendant une semaine, et je m'en suis toujours pas séparé.

I've had a cold for a week, and I still haven't gotten rid of it.

Elle veut se reposer car elle a chopé un rhume.

She wants to rest because she's caught a cold.

— The Chaser (2008)

J'ai un rhume.

I have a cold.

Je couve un rhume.

I think I'm coming down with a cold.

Elle est au lit avec un rhume.

She is in bed with a cold.

— Rebecca (1940)

Maman est au lit avec un rhume.

Mom is in bed with a cold.

C'est juste un rhume.

It's just a cold.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tom sera absent aujourd'hui car il a un rhume.

Tom will be absent today because he has a cold.

Il est comme un rhume humain dans la tête.

It's like a human cold in the head.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Elle va attraper un rhume.

She's going to catch a cold.

— Une seconde mère (2015)

Un rhume l'a cloué au lit.

A cold confined him to bed.

T'avais un rhume aux cours de droit.

You had a cold in your law classes.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je crois que j'ai un rhume.

I think I have a cold.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu as attrapé un rhume.

You've caught a cold.

— Le Chant de la mer (2014)

Faisons attention à ne pas attraper un rhume.

Let's be careful not to catch a cold.

Il souffre d'un rhume.

He has a cold.

J'ai peur d'avoir un rhume.

I'm afraid I have a cold.

Je pense que c'est un rhume.

I think it’s a cold.

— The Chaser (2008)

Je crois que je couve un rhume.

I think I'm coming down with a cold.

Ma fille a attrapé un rhume.

My daughter caught a cold.

Avez-vous un rhume ?

Do you have a cold?

— L'Histoire sans fin (1984)

Je vais envoyer un texto pour dire que j'ai un rhume.

I’m going to send a text saying that I have a cold.

— Une Affaire de famille (2018)

Prends garde de ne pas contracter un rhume !

Be careful not to catch a cold!

Et elle devait avoir un rhume ou quelque chose.

And she must have had a cold or something.

Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.

Whenever I have a cold, my nose runs.

J’ai un rhume.

I have a cold.

Elle attrape facilement un rhume.

She catches colds easily.

Les docteurs pensaient qu'il avait un rhume.

The doctors thought he had a cold.

Un rhume ?

A cold?

— The Chaser (2008)

Tu vas attraper un rhume.

You're going to catch a cold.

— La dolce vita (1960)

Prenez garde de ne pas prendre un rhume !

Be careful not to catch a cold!

Avez-vous quelque chose pour un rhume ?

Do you have anything for a cold?

Elle a un rhume et est absente de l'école.

She has a cold and is absent from school.

On dit que Tom a un rhume.

They say Tom has a cold.